mi risulta che, a differenza di quanto credono erronneamente alcuni che maneggiano assai male il concetto di "madrelingua":
- molti migranti di prima generazione cinese parlano il Wenzhouese e
NON il Cinese mandarino che serve nel lavoro delle imprese (anche quelle del career day....), inoltre tante famiglie cinesi di migranti non hanno un background scolastico di alto livello, per cui
molte seconde generazioni cinesi il CINESE (specie scritto) lo hanno dovuto STUDIARE come una seconda lingua,eccome;
- sicuramente imparare il Cinese per un Occidentale é più complesso che imparare il Francese e perfino l'Arabo (che almeno é lingua alfabetica....), ma vale quel che dice marco:
la lingua è uno dei principali strumenti per conoscere meglio una cultura. Sconsiglierei di puntare solo sulla lingua cinese, mentre invece lo consiglio vivamente a quanti lo vogliano affiancare ad altre professionalità. ;
- già oggi molte migliaia di Italiani (oltre a seconde generazioni che si orientano al ritorno in patria anche grazie alla crisi italica...) lavorano in vari settori (commercfio, ristorazione, arte, restauro, ecc.) in RPC e la tendenza é crescente e per loro e chi ne seguirà le orme vale quel che ha scritto marco
http://fugadeitalenti.wordpress.com/201 ... i-in-cina/anche viste le difficoltà per chi si affida SOLO all'Inglese:
http://d.repubblica.it/dmemory/2008/04/ ... 59492.htmlPer questo le aziende italiane cercano gente disposta a trasferirsi qui: perché alla fine si sono rese conto che l'aereo si è trasformato in un'arma in più lasciata in mano agli altri". Tra tutte le armi, la più insidiosa rimane però la lingua: chewing-gum di significati che, senza un interprete in gamba, pu? diventare appiccicaticcio . E sottilissimo. "Ogni contratto che fai ha una versione in inglese e una in cinese. In genere si negozia sulla parte in inglese e poi si traduce. Se scrivessero una cosa completamente diversa, nessuno di noi sarebbe in grado di accorgersenehttp://www.rapportoitalianinelmondo.it/a proposito, chiedete a marcowong se la sua conoscenza del Cinese é stata dovuta all'essere "madrelingua" o se lo ha dovuto studiare come... "seconda" lingua come ha spiegato tante volte.....