Indovinello 2 - page 1 - Arte - Cultura - Storia - Associna Forum
« precedente successivo »
Pagine: [1] 2

Autore Topic: Indovinello 2  (Letto 5634 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

glaus

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 908
    • Mostra profilo
Indovinello 2
« il: 15 Novembre, 2005, 18:44:16 pm »
Mi spiace di proporlo solo a quelli che sanno un po' di cinese (anche un po' va bene):

自、大加点是什么字？
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da glaus »
Connesso

yo350ml

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 334
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 15 Novembre, 2005, 20:46:38 pm »
太, ma 自 che c'entra? :-k
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da yo350ml »
Connesso

glaus

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 908
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 16 Novembre, 2005, 04:50:34 am »
C'entra....  :-D  Il carattere non è quello....
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da glaus »
Connesso

angela

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 64
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 16 Novembre, 2005, 14:08:04 pm »
per caso è 臭 ?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da angela »
Connesso

glaus

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 908
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 16 Novembre, 2005, 15:57:41 pm »
Citazione da: "angela"
per caso è 臭 ?


Brava! E' chou 臭!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da glaus »
Connesso

neramaranto

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 439
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #5 il: 16 Novembre, 2005, 17:21:49 pm »
Bravi, adesso spiegate anche a me, che diavolo è chou.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da neramaranto »
Connesso

glaus

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 908
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #6 il: 16 Novembre, 2005, 17:36:08 pm »
Chou 臭 significa "puzzare, maleodorante".... Un po' come il chou doufu 臭豆腐
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da glaus »
Connesso

missjin

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 253
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #7 il: 16 Novembre, 2005, 20:51:28 pm »
l'avete mai mangiato il 臭豆腐。。。。la puzza è impressionante :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da missjin »
Connesso

angela

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 64
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #8 il: 16 Novembre, 2005, 21:38:08 pm »
ne ho sentito parlare ma non l'ho mai assaggiato.. la prossima volta che torno in Cina non mancherò di assaggiarlo...
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da angela »
Connesso

missjin

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 253
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #9 il: 16 Novembre, 2005, 22:17:27 pm »
臭豆腐proviene da 杭州。。 là lo trovi originale
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da missjin »
Connesso

glaus

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 908
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #10 il: 17 Novembre, 2005, 02:14:28 am »
Una volta ho provato anch'io a dire ai miei amici cinesi di Wuhan che il chou doufu originale è quello di Hangzhou, ma volevano segarmi le gambe.... :-D  :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da glaus »
Connesso

mingyue

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 78
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #11 il: 18 Novembre, 2005, 21:50:38 pm »
cavolo!! questo non l'ho capito!!!  :cry:
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da mingyue »
Connesso

glaus

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 908
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #12 il: 19 Novembre, 2005, 03:22:01 am »
Ti riferisci all'indovinello? E' 自大加点, cioè ai caratteri 自 e 大 devi aggiungere (加) una goccia (点), cioè:

臭

non si vede la goccia, a se guardi il dizionario la scorgerai chiaramente.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da glaus »
Connesso

glaus

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 908
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #13 il: 19 Novembre, 2005, 17:52:45 pm »
Proviamo con questo: 一个上一个下是什么字？
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da glaus »
Connesso

missjin

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 253
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #14 il: 19 Novembre, 2005, 18:26:36 pm »
è per caso 卡?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da missjin »
Connesso
Pagine: [1] 2
« precedente successivo »
 

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione. Continuando a navigare all'interno del sito si accetta implicitamente l'utilizzo di cookie come descritto nel Cookie Disclaimer. Grazie e buona navigazione.