Scroll to the Top!

友谊

关于第三个话题”友谊”，从我们采访中选出了以下几段:

1） 受访者是福建，莆田的一个女孩，在国内是和爷爷奶奶一起的住的。（爷爷和姥爷都是小学校长）和家人关系都挺不错的。在中国读到了初二出来的。对于意大利的认识就是从书本上得知的。走的时候，爷爷过来送机，觉得有点难受。
关于友谊在采访中她讲到:

A：你在这边的朋友大多是中国人还是意大利人？
B：中国人！
A：为什么没有意大利人？
B：可能是文化差异，从小思想观念不同，还有就是觉得中国朋友比较好沟通，好交流。
A：那你有认识传说中的‘香蕉人’吗？就是在这边出生的中国人。
B：有，有认识几个，还挺好的。我觉得他们会比那些后来来的要好一些。
A：什么叫‘比较好一点’呢？
B：就是他们的思想观念不会想老外那么死板，而且也不像中国人那么的圆滑。他们处于 ‘Via di mezzo’中间点。


(…)

A：那至于是哪些国家的人，对你交朋友有影响吗？比如说，我不想交那个国家的人。
B：有，半黑。
A：为什么？
B：就是他们给我的印象不好，我拒绝交这样的朋友。就像是摩洛哥人，阿拉伯人，阿尔巴尼亚人……


 

2)  受访者是浙江省，温州市的一个女孩。在中国是跟妈妈在一起的然后来意大利也是跟妈妈一起出国的。爸爸先移民的，出来时她刚好读完初一。现在在米兰BOCCONI大学读大一。
关于友谊在采访中她讲到:

A∶那你就是说你那个跟意大利人相处的还是蛮好的是吧？
B∶我觉得，就是在想法，交朋友如果你在想法上或者在一些价值观上是相同的话，都可以相处的很好。
A∶嗯，那你现在觉得是自己跟意大利人好还是中国人呢？

 

3)  受访者是福建的一个男孩，父亲很早就去意大利了，接着他就跟母亲和外婆住在一起，在中国读到初中一年级。刚来到意大利的时候觉得跟父亲有点儿陌生但父亲有时间时会带他去玩儿的。
关于友谊在采访中她讲到:

B：和中国大学有挺大差别的。
A：为什么这么说？
B：因为中国大学一般都是住宿性质的，所以说在学校宿舍大家都很热闹。这边大学的话，大概就是上上课，下课完大家各走各的，也没什么交际之处。

 

4) 受访者是福建的一个女孩，她说她那个地方 山清水秀，鸟语花香，人杰地灵。在中国时跟爸爸和弟弟住在一起。读书读到初二，关于意大利她从她妈妈那里得知是一个有很多不同国家的人的地方。
关于友谊在采访中她讲到:

B: 当我回班里的时候，我整个人就呆住了。他们问我怎么啦，我和他们说我要去意大利了，他们很难过，我的几个好朋友甚至都哭了，然后我们一起哭了。

 

5) 受访者是浙江省，青田的一个女孩。今年18岁，来意大利已有两年了。在中国她是跟妈妈和外婆的但她是住校的，跟同学的关系特别深。
关于友谊在采访中她讲到:

B:在这里交心的。。还是语言，因为语言障碍跟意大利人是无法交心吧，但是，我觉得如果时间长久一点，我意大利语也没有什么障碍的话，那我会觉得，意大利人有些。。思想也有，也有我们中国人值得学习的地方，也愿意跟他们交心。

 

 

大家看完采访部分之后，觉得会与不同国籍的人交朋友吗？或者会受到家人的意见去交朋友？然而，如果语言是障碍你会放弃与他人交流吗？最后，分别多年的好友再次重逢你会感到尴尬吗？

请分享您的想法

(Alcuni commenti verranno tradotti in lingua cinese. I commenti sono di responsabilità degli autori (e non dei traduttori) nella loro lingua d’origine. Ogni responsabilità sui commenti è riconducibile all’autore stesso).