关于第一个话题”未来打算”，从我们采访中选出了以下几段:
1) 被采访者是一名 20 岁的半工半读的大学生， 05 年从浙江省来到意大利，当时13周岁，一直跟爷爷奶奶，姑姑住在一起的。刚到意大利的时候觉得很孤单但现在已有很多中国朋友.关于未来在采访中她讲到:
B: 我(…)在学了ＭＡＲＫＥＴＩＮＧ和国际贸易嘛，对，我们大陆出来的中文应该也不错，就是说不会太差然后因为你想中国发展…现在中国发展比较快，应该比较 需要经济方面的学生吧，所以我觉得，而且你知道国外的那个学习的那个ＰＲＥＰＡＲＡＺＩＯＮＥ它是就是对中国来说是比较实际的，而且你实习就要回去就在中 国找工作应该蛮实像的吧
A:你看是留学还是海归
B:留学海归而且还会讲就是多种的外国语言，实习过的话就更自相啦
A:所以你觉得，你的未来是，你的未来，你的目标很准确，那你觉得，你差不多３０岁的时候在做什么？
B:我应该做在公司当职员吧，应该是
A:为什么不当老板啊？
B:因为我没有想过自己创业，我想找个男朋友让他创业我给他打工吧
A:哈哈哈，这样就最好了
B:因为觉得打工就是，收工资比较那个嘛，就是每个月固定工资，不用担心啊！今年生意不好，会不会赚不到钱？
A:很有压力的那种感觉
B:对对对，比较有压力
2) 被采访者是一名从浙江省，温州市，4 年前来到意大利的中学生。出国时正在读初三。她记得要离开学校和家人时非常难过而来到机场是被已经一年没见了的妈妈接去。她还记得在路上一句话都没说，像是在梦里似的，突然被一辆从未见过的电车吸引了。
以下是她的一部分采访:
A：你的梦想是什么？是刚刚说的做主持人的梦想？
B：对，可能有人会觉得这条路会比较难，但是我还是会坚持做主持人的这条路。
A：所以你会坚持这条路，不会改变。
B：对！
A：那你以后是会按照自己的意愿做呢，还是按照父母的想法？就是说你爸爸妈妈会对你以后的职业有什么想法吗？
B：我觉得我妈妈的话应该是想要我帮她经营她开的店吧，因为来这边4年了，她想要开个店；但是我爸爸的话，应该是会让我自己选择的。
3) 被采访者是一名来自山东省的女孩子，现读米兰理工大学。出国时虽然很难过但是，因为可以见到很久没见到的父母，所以很开心。她说她很幸运能有这样的父母。
关于未来她说:
B：未来。。未来啊 其实我未来挺想当背包客的 因为就想去…
A：就是背着包到处旅行吗
B：但是就是有时候旅行就是会很累嘛 然后。。。 不知道 就因为当下想做的事情跟可能明天可能又是不太一样的 我觉得就是走一步看一步
A：所以你觉得你的梦想可能会跟着时间的改变而改变？
B：对！
A：那你未来的想法你觉得你会按照你父母的意思还是自己想法去完成？
B：肯定这两者中间会有重叠吧我觉得
A：那就是你觉得父母的想法对你重要吗？
B：嗯。。。 他们起一个参考作用 因为但是也挺重要的
A：但是总体来说他们尊重你的决定吗
B：对
A：嗯 ok！ 那最后一个问题 你能不能想象一下你30岁时的情景？
B：30岁啊？
A：对！ 我最主要就是 你会留在意大利还是会去别的国家还是回国？假设一下
B：嗯…. 不知道诶 因为没有想过这个问题 然后30岁的话….因为我没有想过我是以后留在意大利呢还是回国还是去其他国家 但是我觉得30岁吧 一个女生吧
嘿嘿嘿…我觉得最好有一个家庭 然后。。。
A：做什么呢?
B：做…. 因为我现在学建筑嘛 可能以后会做和建筑相关的专业 对 不知道 反正我希望成立一个家庭
4) 被采访者是一名来自浙江省瑞安市的女孩儿，2004年来到意大利的，今20岁，当翻译。她说虽然在中国生活了12年但毕竟父母和家人都在意大利所以对中国就没什么可留恋的。以下是她的一部分采访:
B：……比有些人是真的更享受意大利。我想如果我在中国的话，我的日子会像是平民；在这里的话还没定下来，我还可以有发展的前途。
A：为什么在中国没有发展的前途？！
B：不是说在中国没有发展的前途，而是我在中国的话，应该会只是一个很普通很普通的一个小女孩！读完初中读高中，读完高中读大学，然后去找一个小白领的工作。但是在这里的话，我想……我可以……我也是这样子的生活。我觉得人生就是要经历的更多，磕磕碰碰的才会觉得完美！
A：逆境中成长。
B：对!这样才会长得更大！
A：将来呢？你有什么期望？
B：将来的话，我希望能够随着自己的心走。想干嘛就能够干嘛！
A：没有一个……什么期望吗？就是你现在的努力是为了什么？
B：我现在没有什么努力啊！（笑）
A：就像说我要拿到大学文凭啊，我应该要干嘛干嘛……
B：大学文凭拿过来只是说我想要上大学，就这么简单！而不是说为了将来要找工作，完全不搭噶。我觉得有些人喜欢读书就是喜欢读书，不是为了工作还是干嘛。
A：可是……你现在做得事情就是为了将来做垫基，所以就会说我现在要怎样怎样，将来才会怎样怎样。那你看到过你爸妈或者比你年长的一些人他们现在的生活，就是你以后的生活会是怎么样的，你有想过所我不要跟他们一样吗？
B：是啊，我当然不能跟他们一样啊。
A：所以你的期望是……
B：过的跟他们不一样！
A：怎么过的不一样啊？
B：随着自己的心走啊，因为人生一辈子也不能说是太长，不想说为了工作，为了生活，为了吃饭然后很努力地工作，希望能够找一个自己喜欢的事情。
A：当然是谁都喜欢这样。
B：是的。（但是我觉得我这回答挺官方的，能不能进入女主角啊）
A：挺官方！不是让你跟我掏心掏肺嘛!
B：我的心都没啦！
A：被伤害的吗？
B：没有啊。
A：那你对你将来的家庭都没有什么憧憬，幻想过吗？
B：有啊！我希望以后能够生个小孩子，一家人三口之家，然后小孩子好好地读书，幸福快乐地成长。然后老公对我好，我呢也有自己的事业，可以有自己的发展，然后一家人和和睦睦地生活。
大家看完采访部分之后，觉得你20年后的生活会是怎么样的？在哪里？和谁在一起？做什么？对于未来的希望会因为不同的环境而有很大的差异吗？现在的意大利经济危机这样子，你未来是在这里,是去其他地方还是回中国？同龄的你们又有什么梦想？然而，梦想是否要实现？是否重要？
请分享您的想法
(Alcuni commenti verranno tradotti in lingua italiana. I commenti sono di responsabilità degli autori (e non dei traduttori) nella loro lingua d’origine. Ogni responsabilità sui commenti è riconducibile all’autore stesso).
Comments are closed.