Categoria: Novità

Cari partecipanti,

Per il prossimo evento Chinahour a Milano in corrispondenza con il capodanno cinese, abbiamo pensato di organizzare una giornata speciale dedicata ai ravioli cinesi. Precisamente avremmo modo di realizzare tutti insieme dei jiaozi 餃子 (ravioli cinesi) con l’aiuto dei nostri amici cinesi, pertanto vi invitiamo:

Domenica 3 Febbraio 2019 dalle ore 15.30 al Social Bookstore Aspirin in Piazza Spotorno 2.

Poi nel mentre che aspettiamo la cottura dei nostri 餃子 potremmo intrattenerci organizzando qualche gioco da tavolo oppure dialogare in mandarino.
Si consiglia di portare un matterello per fare distendere l’impasto per fare i ravioli.

Per la partecipazione è prevista una contribuzione alla spesa di 5 euro per persona.

(Nel contributo non sono incluse le consumazioni nel locale Aspirin).

ISCRIZIONE OBBLIGATORIA

Per iscriverti e/o ricevere ulteriori informazioni puoi farlo attraverso uno dei seguenti modi:

– Inviare una mail a: chinahour@associna.com
(specificando il nome delle persone, il sesso e l’età)
oppure
– Aggiungendo l’account Wechat: Chinahours
(anche tramite il QRcode).

语言小伙伴，你好！

在春节即将来临之际，华裔协会邀请大家参加Chinahour春节特别活动，让没有回家过年的各位和我们还有意大利朋友一起包饺子。

活动将于周日02月03日在阿司匹林生活美学空间举行。地点: Piazza Spotorno, 2 (黄线地铁Zara站附近）。时间: 15:30 。

参加费用为5欧(用于购买饺子材料和活动费用) – 在阿司匹林生活美学空间的消费还需参与者自付。

咨询请添加我们的微信号Chinahours。报名请把回复这条信息并附上参加者的名称。

建议大家带上擀面杖。

***活动仅限报名参加！***

Associna è lieta di informarti che il prossimo appuntamento ChinaHour in tema natalizio si terrà a Milano:

• Sabato 15 Dicembre dalle ore 20.00

al

• Ristorante Ravioli ZhongTeFu
  (Via Degli Scipioni, 7 – zona Porta Venezia, Milano),

  con specialità della cucina nordica cinese vantando di essere una delle migliori raviolerie cinesi a Milano.

Inoltre, per immergerci il più nel clima natalizio è preferibile, ma non obbligatorio, un capo di colore rosso o che ricordi il natale!

Come raggiungerci?

Per raggiungere il ristorante potresti prendere uno dei seguenti mezzi:

• Scendere alla fermata Porta Venezia della linea rossa e raggiungere
  il ristorante a piedi per 85 metri
• Prendere tram 5 (direzione Ortica) oppure tram
  33 (direzione Rimembranze di Lambrate) per 3 fermate fino a Piazza Ascoli.

Quanto costa?

La partecipazione è gratuita.
Il costo della cena tuttavia è a carico dei partecipanti pro quota/alla romana.

ISCRIZIONE OBBLIGATORIA

Per iscriverti e/o ricevere ulteriori informazioni puoi farlo attraverso uno dei seguenti modi:

• Inviare una mail a: chinahour@associna.com 
  (specificando il nome delle persone, il sesso e l’età )
  oppure
• Aggiungendo l’account Wechat: Chinahours
  (oppure anche tramite il QRcode).

---

华裔协会通知你下次的Chinahour活动将于周六12月15日在中特福餐馆举行。地点: Via degli Scipioni, 7。时间: 20 点。中特福餐馆的特色是东北菜，饺子可谓是米兰最正宗的餐馆之一。

请在红线地铁Porta Venezia站下,然后步行850米，或者坐5路或33路电车，piazza Ascoli站下。参加活动没有任何费用，晚餐费用AA制。

咨询请添加我们的微信号Chinahours。报名请把回复这条信息并附上参加者的名称。

***活动仅限报名参加！***

Associna ti informa che il prossimo appuntamento dell’evento “ChinaHour” si terrà:

• Sabato 24 Novembre  dalle ore 20.00
  al
• Tang Club Private KTV in Via Bono Cairoli 31 (Milano)
  a suon di Karaoke condito con il biliardo e tanti altri giochi in compagnia!

Come raggiungerci?

Per raggiungere il locale scendere alla fermata Turro della linea rossa e seguire sulla via della Torre per 400 metri e girare a destra in via Bono Cairoli e proseguire per 20 metri fino al portone nero
(suonare il campanello).

Quanto costa?

Il prezzo ingresso è di 15 euro, inclusivo di:

• Una bevanda a scelta
• Buffet
• Karaoke, biliardo e molti altri giochi!

ISCRIZIONE OBBLIGATORIA

Per ulteriori informazioni e/o confermare la tua presenzabasta puoi:

• Inviare una mail a: chinahour@associna.com
  (specificando il nome delle persone, il sesso e l’età )
  oppure
• Aggiungendo l’account Wechat: Chinahours
  (oppure anche tramite il QRcode).

---

华裔协会真诚的通知您下次的  “ChinaHour” 活动将于:

• 周六11月24日晚上八点
• 在唐朝KTV私人俱乐部 Via Bono Cairoli, 31 Milano举行
• 这里有你可以一展歌喉的KTV，百玩不厌的台球供你展现个人魅力， 以及更多有趣的游戏等你的到来！

该如何找到我们呢？

你需要在红线地铁Turro下站， 沿着 Via della Torre 直走400米，然后右转来到 Via Bono Cairoli 并且继续行进20米左右直到你看到一扇黑色的大门，这个时候记得要按门铃哦！

价格是多少呢？

入场的费用是15 欧元， 其中包括了：

• 一瓶可以自选的饮品（酒水或者饮料）
• 自助餐
• KTV， 台球以及其他游戏的费用

报名须知 (活动仅限报名参加)

咨询更多相关信息以及确认你的报名信息：

• 发送邮件至：chinahour@associna.com（标明报名人姓名，性别和年龄）

或者

• 在微信通过我们的微信号，微信二维码报名（ChinaHours）