[意大利]温承德
意大利历史悠久，考古发掘曾发现了70万年前的人类活动遗迹。公元前八世纪形成的罗马文明影响深远，公元前753年至公元前510年为王政时期，权力由国王、元老院和平民大会平分。公元前510年到公元前29年为共和时期，执政官由选举产生。公元前27年至公元476年为帝国时期，一些皇帝南征北战，帝国版图曾地跨欧亚非三大洲，地中海成为帝国的内海。在长达十几个世纪的中世纪，意大利成为教皇国的领地，另外还有很多王国、公国、自治城邦和封建领地，同时饱受外族侵略。十四世纪到十六世纪，意大利出现文艺复兴运动，成为欧洲文化的中心，为人类文明的发展和进步作出了重要贡献。十六世纪之后，先后
被法国、西班牙和奥地利等占领。从十九世纪30年代开始，掀起轰轰烈烈的民族复兴运动，于1861年3月建立意大利王国，首都先后设在都灵和佛罗伦萨。1870年9月，王国军队攻克罗马，最终实现了国家统一。第一次世界大战初期保持中立，后作为协约国参战。1922年，墨索里尼通过“进军罗马”窃取政权，被国王任命为首相，开始施行法西斯专政。在第二次世界大战中同希特勒德国及日本结成“钢铁同盟”，疯狂进行侵略战争，先后侵占埃塞俄比亚和阿尔巴尼亚。1943年，盟军在西西里登陆，国内共产党等领导的游击队也开展轰轰烈烈的反法西斯斗争。1945年4月28日，墨索里尼被游击队捕获后枪毙。1946年6月2日公民投票决定废除王国，建立共和国。1947年2月10日同盟国签订对意大利和约，战争正式结束。战后意大利内阁更迭频繁，除现在的贝鲁斯科尼内阁外，最长的内阁持续不过3年左右，最短的一届仅9天。1992年开展“肃贪反黑”的“净手运动”，大批行贿受贿的企业界和政界人士受到清查，执政的5个中左政党领导人受到牵连，政党被迫解散或改名。1994年3月底选举第12届议会，标志着“第一共和国”的历史已结束。
意大利是世界拉丁文化的发源地和古罗马帝国的中心，是基督教世界的中心和是文艺复兴的故乡。她有光辉的过去，灿烂的文化，璀璨的古迹，高贵的传统，优美的风光。
意大利在历史的长河中产生过无限的辉煌。欧洲人文主义者一般把欧洲的历史划分为三个时期：第一期为希腊罗马时期；第二个时期为中世纪“黑暗”时期，第三个时期为文艺复兴时期。如果说第一时期创造了灿烂的古代文明和文化，文艺复兴时期则开创了人类历史的新纪元。唯独第二个时期在基督教会的统治下，充满了愚昧、野蛮和黑暗，使希腊罗马古典文化衰落，故被称之为“黑暗的时代”或“黑暗的中世纪”。这三个重要时期几乎都发生和长期持续在意大利。
意大利是地域广阔、繁荣强盛的罗马帝国的摇篮，是罗马人推动一切活动的中心，是罗马人为之创立的各种政治和民事的大型组织机构的发祥地。罗马人在这里制定了一系列律法、道德总则和行为规范，创立了最初型的社会机构和组织，创立了计数、度量和货币制度，包括它的立法、行政、宗教、民俗和艺术，等等。在这里，不仅谱写了一个国家的辉煌历史，而且深深地影响了与其有过关系的所有民族和人民。
正是从这片古老的土地上，我们看到罗马政权的起源和那个辉煌的时代。意大利不仅是西方古代世界和基督教的中心，也是连接古代文明和现代文明的纽带。她27个世纪的历史、政治和宗教正是作为人类的自然表现形式将过去和现在紧紧地联系在一起。
文艺复兴运动在欧洲文化艺术发展史上是一个极其重要的时期，它是继希腊古罗马文化繁荣之后的欧洲文化史上的第二个文化高峰时期。在这个时期欧洲出现了希腊、罗马古典文艺和学术的复兴运动，这是欧洲从中世纪封建社会向近代资本主义社会转变时期的反封建、反教会神权的伟大的文艺革命和思想解放运动。它标志着封建文化的没落和资本主义文化的诞生，“这是一次人类从来没有经历过最伟大的进步的变革”，是一个需要巨人、而且产生了巨人的时代。这一运动中的人文主义者们给人类留下了不朽的思想财富和艺术珍品，对人类文明进步作出了无与伦比的贡献。这一运动不仅发源和兴盛于意大利，而且始终贯穿于意大利的这段历史，留下了无数的艺术瑰宝。
意大利也是欧洲近代科学和艺术的发源地，艺术品和名胜古迹不可胜数，是世界上用艺术品装饰得最多的国家，以至整个国家就像是欧洲文明的大露天博物馆。如此灿烂的文化宝藏和取之不尽的旅游资源。这是任何国家都不能与之媲美的。
被拜伦称为“世界的花园”的意大利，她特殊的历史和自然人文景观使人感受到只有伟大艺术品才能激起的高涨激情。这里是艺术家、音乐家、诗人、作家们的源泉，世世代代吸引着世界各国的无数作家、艺术家、音乐家、电影导演们，激发着他们的创作灵感。
极富创造精神的意大利人在表达自我中创造了艺术和艺术品。他们富有艺术气质，在与艺术沾边的领域他们总是居于领先地位：建筑、装饰、园林布置、焰火、音乐（包括歌剧和美声唱法）、工艺设计、汽车、家具、金银珠宝、时装、电影和足球、等等，样样走在时代的前端。
意大利地处地中海，气候温和，常年绿草茵茵，百花竞放。从北部到南部，从东海岸到西海岸，整个意大利，乃至每个城市都有古老遗迹和独秀的风光。这里到处都充满了珍贵的艺术杰作和瑰宝。一年四季成为世界各地游客理想的旅游、休假的胜地。
意大利有着悠久的历史，是世界文明古国之一，拥有很多珍贵的名胜古迹。然而这里要指出的是，战争是对文物古迹的最大破坏者。仅在第二次世界大战使意大利失去了许多珍贵文物，许多古老的桥梁、钟楼、城墙以及整座整座的城镇被炸毁，无数的珍贵文物被劫走。
尽管如此，到目前为止，意大利是世界上名胜古迹被列入《世界遗产名录》最多的国家。这些文化遗产不仅属于意大利，也是全人类的宝贵财富。本书将逐一介绍联合国教科文组织作为文化和自然遗产列入《世界遗产名录》的意大利名胜古迹。
*本文为《世界遗产——意大利名胜古迹》一书前言
《世界遗产——意大利名胜古迹》（318页）（温承德 刘儒庭 著）（意中基金会和意大利国家旅游局出版发行，2007年）
王东波(Wang Dongbo) 转编
