Electric Shadows 电影往事

Film diretto dalla stessa regista di “Pk.com.cn” con tematiche decisamente diverse e modo di regia più tradizionale. La storia vede un ragazzo della consegna ,amante folle del cinema in tutti i suoi generi ma più sparatoie ci sono e meglio è (parole sue), un giorno disgraziatamente va a finire contro un cumolo di mattoni con la sua bici. Una ragazza si avvicina e dalla rabbia prende un mattone e glielo spacca in testa per poi distruggergli completamente la bici a suon di mattonate.Perchè questa ragazza l’ha fatto?Cosa aveva contro il povero Mao DaBing (夏雨 Xia Yu)? di certo noi non ve lo diciamo…andiamo avanti con la storia.
Arrestata e sotto shock va in una clinica psichiatrica ma non prima di scrivere a Mao se per favore poteva dare da mangiare ai suoi pesciolini. Lui accetta, e questo porterà il ragazzo a scoprire un diario particolare che lo riporterà indietro di parecchi anni, fino alla rivoluzione culturale…

Diciamo prima di tutto come è tradotto FILM/MOVIE in cinese e perchè dei suoi due caratteri: “电影 dianying Electric Shadows” ovvero ombre elettriche.
E’ un “nome” decisamente azzeccato per descrivere cosa è un film,no? ombre elettriche spiega benissimo senza dare una definizione tecnica cosa è e cosa trasmette un film o meglio dire la parola film. In questo film dai due titoli 电影往事(film/ombre elettriche del passato) o 梦影童年 (sogno/i dell’ombra dell’ infanzia), la storia di questa ragazza, Ling Ling (Qi Zhong Yang 齐中阳), viene raccontata come se fosse un film infatti quando Mao DaBing 毛大兵 comincia a leggere il diario questo inizia più o meno così: “se la mia vita dev’essere raccontata,questo dev’essere fatto tramite film o come un film” più o meno era così, se non le parole esatte almeno il messaggio di fondo.

Un infanzia non facile, ne per lei ne per sua madre che durante il periodo rivoluzionario si vide togliere tutto dalla vita, un amore che l’abbandonò dopo la scoperta di un figlio, un lavoro da speaker per la comunità che le fu tolto dopo lo sbaglio di aver messo su una canzone (disco) bannato, una reputazione ormai distrutta.. ma la voglia di vivere e di continuare a sperare riusciranno a farle ritrovare l’amore e la gioia di vivere.
Ma cosa sono i 电影 in quell’epoca? snobbati? assolutamente no, che questi siano di parte o meno i film sono un momento magico per gli abitanti del piccolo villaggio che si ritrovano tutti assieme per vedere le ombre magiche,futuristiche che non avrebbero mai pensato esistessero (per non parlare poi dell’avvento della tv e vcr). Ogni sera il film era un momento di unione e di svago sia questo un film straniero, quindi evento straordinaro, che un film cinese.
Per Ling Ling 玲玲 e sua madre i film erano qualcosa di diverso, non solo magia ma la cosa più bella del mondo, e la fortuna di incontrare “zio” Pan (Haibin Li) permette loro di vedere film ogni giorno. Un incontro per la madre di Ling Ling che ritroverà l’amore, ma un incontro che cambierà definitivamente la vita a Ling Ling e l’avvenuta del suo fratellino Bing Bing complicherà ancora di più le cose…

Ma chi è Mao DaBing 毛大兵? o meglio chi era Mao XiaoBing 毛小兵? un bambino rompiscatole,all’apparenza cattivo ma dopo fattoci conoscenza Ling Ling capirà cosa aveva di buono e con lui passerà i migliori momenti della sua infanzia, momenti passati a vedere film ma anche a viverli in prima persona immaginandone e grazie all’immaginazione partecipandoci. Un giorno il bambino se ne va e il mondo crolla adosso a Ling Ling 玲玲 che comincerà a vivere con ansia e il vicino matrimonio fra sua madre e Pan Daren complicano le cose..

E’ un film che consigliamo a tutti gli amanti del genere drama, è realizzato bene sia regia parlando che acting. Attori che poi rivedremo in altri film più o meno famosi del panorama cinese (Yu Xia 夏雨) lo rivedremo in “Cala, My Dog!” 卡拉是条狗,”JiangBei Hao Ren” 江北好人 e “Where Have All The Flowers Gone” 那时花开, “Zhongyang Qi” 齐中阳 la rivedremo poi in serie tv cinesi (居家男人 e 黄河那道弯…). Toccante e profondo, assolutamente da avere in collection.

Posted by Associna on 30 Ottobre 2011. Filed under Asian Movies, Rubriche. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry