17 dic 2013 – 45mila messaggi su Twitter in poco più di 24 ore. #NotYourAsianSidekick è diventato il 1° Argomento Popolare sul Social Network dell’uccellino azzurro.
La cosa che fa impressione è la risposta massiccia delle donne: un sentimento di un femminismo asiatico che si traduce in questo cartellone.
La traduzione testuale è la seguente:
Abbiamo bisogno del FEMMINISMO
perché NON siamo le spose da ordinare per corrispondenza, non siamo la CURA per la vostra febbre GIALLA (voglia di donne orientali), non siamo il tuo fantasioso GIOCATTOLO SESSUALE o la tua servetta casalinga. Noi siamo FORTI, INDIPENDENTI e CAPACI/ABILI.
DONNE ASIATICHE AMERICANE
Quello che ha scatenato tutto questo movimento virtuale è @suey_park – una Americana di origini Coreane, scrittrice freelance, organizzatrice (e aggiungerei attivista!). Ha già registrato il proprio dominio notyourasiansidekick.com dove campeggia l’hashtag a caratteri cubitali. L’azione sembra meditata da tempo, infatti non mi sono meravigliato (pure sono rimasto estasiato dalla portata virale su web). La chiave di tutto sta in un’unica frase: “Basta con i soliti pregiudizi e stupidi luoghi comuni sui cinesi/asiatici”.
Nella mia esperienza in Associna ho potuto assistere in presa diretta a certe discussioni tra ragazzini di 15-19 anni nelle scuole superiori di Reggio Emilia e Bologna. La frase “Tutti i cinesi sono così. Ma tu no! Tu sei l’eccezione, sei mio amico e ti conosco, non sei così” ti lascia un sapore di amaro in bocca. Più vado avanti con gli anni, più conosco persone fuori e dentro ad Associna Asiatiche o di altre minorenze e più mi accorgo che dovremmo essere tutti delle “eccezioni fuori dalla regola dei soliti stereotipi“.
Senza fare gli ipocriti, senza fare le solite battutine da bar: le donne hanno ragione di incazzarsi (con noi maschi).
Perché gli stessi luoghi comuni che possono avere i ragazzi bianchi/neri su di loro, li abbiamo noi di origine cinese/asiatica sulle nostre compagne o amiche:
Sono un uomo, italiano ma di origine asiatica che ha una sorella maggiore che ha subito direi tutte queste pressioni, angherie e cattiverie nella sua vita. E prima ancora mia madre sicuramente conosceva bene le regole sociali della Shanghai degli anni ’70 di quand’era “in età da marito”.
L’idea di pensare che ieri era così, oggi è ancora così e domani sarà ancora così – mi fa tristezza e poi rabbia.
Quando anche Noi maschi di origine asiatica avremmo una figlia femmina (me lo auguro), che ne sara’ di Lei?
#NonilmioamicoAsiatico possiamo tradurlo tranquillamente #NonxlamiafigliaAsiatica
Forse dovremmo cominciare a riflettere ed indignarci anche noi sinoitaliani e soprattutto comportarci in modo diverso. In America ci stanno arrivando solo ora. Ma se non è ora il momento giusto, quando sarà l’ora giusta? Quando sarà troppo tardi?!
Sun Wen-Long
#BBCtrending: #NotYourAsianSidekick goes global http://bbc.in/1cM2ngq
#NotYourAsianSidekick b/c conversations like this are about coming into consciousness, not about hate. pic.twitter.com/3nEd2FHWDp
— Connie Sun (@dearconnie) 15 Dicembre 2013
#NotYourAsianSidekick What kind of Asian are you? Depends on how you ask the question – pic.twitter.com/gjN7KlMqtP
— Connie Sun (@dearconnie) 15 Dicembre 2013
.@suey_park You are truly phenomenal. Thank you and everyone supporting the #NotYourAsianSidekick movement. pic.twitter.com/CWcReZAQg4
— I AM KOREAN AMERICAN (@IAKA_project) 17 Dicembre 2013
Come le donne Russe………..