Associna Forum

Utilità => Bacheca Annunci => Topic aperto da: Alexblue - 15 Febbraio, 2006, 12:53:28 pm

Titolo: ricerca di un ragazzo/a sveglio x lavoro di ufficio
Inserito da: Alexblue - 15 Febbraio, 2006, 12:53:28 pm

raga, Roma, settore finanziaria,cerca una stuff come traduttore, se siete interessanti mandate CV al 02/80298624, e' una cosa seria!!! xke' io sono del filiale di Milano, nn posso dividermi a meta'.....

Titolo:
Inserito da: Klethe - 18 Febbraio, 2006, 01:20:02 am

io starei proprio cercando lavoro... il prob è che nn sò il cinese, o ti serve d'inglese?  :lol:

Titolo:
Inserito da: Alexblue - 23 Febbraio, 2006, 13:12:28 pm

Citazione da: "Klethe"

io starei proprio cercando lavoro... il prob è che nn sò il cinese, o ti serve d'inglese?  :lol:

mi dispiace, ci serve proprio uno ke parla bene cinese... :(

Titolo:
Inserito da: Zogen - 17 Aprile, 2006, 15:32:54 pm

Io il  cinese lo capisco abbastanza bene, quando non comprendo qualcosa riesco però ad intuire il significato di ci? che si vuole esprimere.

Se devo fare il traduttore per degli italiani potrei anche farcela, se poi devo fare delle traduzioni simultanee dall'italiano al cinese mi riuscirebbe un pò + difficile, cmq sto studiando il cinese, magari fra un paio di anni ti saprò fare traduzoni simultanee da ambo le lingue in maniera più sciolta.

Ma tu che lavoro fai?

Titolo:
Inserito da: jessy - 19 Aprile, 2006, 09:08:31 am

8O purtroppo sono di milano!!! c'e' qualche lavoretto anche a milano per caso__?? :wink:

Titolo:
Inserito da: Alexblue - 20 Aprile, 2006, 11:11:33 am

scusa x il ritardo, io lavoro nel settore finanziario, diciamo una specie di banca

x Jessy: a milano no, xke ankio sono di milano, vorrebe dire ke prendi il mio posto :roll:  :cry:

Titolo:
Inserito da: silvia - 20 Aprile, 2006, 12:32:00 pm

cche cerchi qualcuno a roma chiedo un po' a mio fratello, deve fare l'esame per l'agente  immobiliare e ha avuto esperienze come traduttore per cinese che comprano case, diplomato in ragioneria, quasi quasi glielo dico :D


Se avete intenzione di metterne uno a firenze fammi sapere anche se faccio interprete per questione legali :D

Titolo:
Inserito da: jessy - 21 Aprile, 2006, 09:41:46 am

[i]scusa x il ritardo, io lavoro nel settore finanziario, diciamo una specie di banca

x Jessy: a milano no, xke ankio sono di milano, vorrebe dire ke prendi il mio posto  [/i]


secondo te siamo soltanti noi due a milano???  non penso proprio!!!  e che ne diresti di loro!!! :wink:

Titolo:
Inserito da: Alexblue - 21 Aprile, 2006, 10:04:06 am

a milano certo ke siamo in tanti, xro' mi pare ke scriviamo un po meno rispetto altri regioni :roll:  raga di milano, facciamoci sentire(non span PLS) :evil:  :evil:  :twisted:

Titolo:
Inserito da: jessy - 21 Aprile, 2006, 10:26:20 am

:) , be, sono a milano soltanto da 2 anni, a dire il vero sono di brescia!!!
anzi dall'oriente!!
per me non fa nessuna differenza essere a milano o roma, o negli altri posti, pensa che dalla Cina sono arrivata fin qua, essere di un posto conta molto in meno... basta avere dei amici in quel posto! :wink:
be...questo e' un altro argomento....non sto qua a dirlo!