Post

1

Richieste di Aiuto / Mi fate una traduzione?

« il: 22 Febbraio, 2009, 18:04:42 pm »

Cortesemente mi dite cosa c'è scritto nell'immagine che allego?
Vi ringrazio per la cortesia.
Marino

2

Generale /

« il: 17 Febbraio, 2009, 15:10:07 pm »

La zona a sud.

3

Generale / Il ballo liscio in Cina.

« il: 17 Febbraio, 2009, 14:13:03 pm »

Chissà se riuscite a darmi quelche informazione.
Voi sapete che in Italia esiste il "ballo liscio" e che per la regione Romagna è un elemento culturale molto importante. Vi sono molte scuole di ballo liscio in Italia con concorsi ai quali partecipano centinaia di ballerini di ogni eta, progranmmi televisivi, ecc.
La domanda è: avete notizia se in Cina è sviluppato il "ballo liscio" come lo intendiamo noi? Sarebbe una pazzia aprire una scuola di ballo liscio romagnolo, magari in una grande città? D'altra parte mi dicono che la cultura italiana è molto apprezzata in Cina e il ballo liscio fa parte di questa cultura.
Aspetto curioso qualche commento...

4

Generale /

« il: 24 Gennaio, 2009, 12:28:41 pm »

La tua risposta mi rincuora. Mi fa piacere che tu scrivi che i cinesi sarebbero curiosi di conoscermi, come occidentale, perchè io stesso sono curioso di conoscere loro come orientali.

5

Generale /

« il: 24 Gennaio, 2009, 10:11:56 am »

Il messaggio di chinese-boy mi ha lasciato molto perplesso. Sono italiano e avrò la possibilità/necessità di passare lunghi periodi in Cina per seguire un progetto imprenditoriale. La cosa che più mi attirava di questo progetto era il fatto di entrare in un mondo nuovo, quello cinese, che mi affascina parecchio. Anche se probabilmente dovrò risiedere in una grande o media città per gestire il mio lavoro, mi ero ripromesso con il tempo e imparando piano piano la lingua, di andare alla ricerca della vera Cina, quella più legata alle tradizioni e non occidentalizzata. Peraltro mi ero fatto l'idea che anche il cinese che vive nelle grandi città avesse in se una innata gentilezza e una disponibilità al rapporto umano che il messaggio di chinese-boy mi ha distrutto. In Italia mi sembra che una certa gentilezza sia abbastanza costante, c'è voglia di parlare con gli altri, seppur di cose magari banali come il tempo, la salute, la partita di calcio, insomma, c'è una convivialità e una esigenza a comunicare che è molto sentita. Nel sud d'Italia, poi, si offendono se non accetti il bicchiere di vino o l'invito a mangiare a casa loro... Essendo io una persona sempre allegra, disponibile al dialogo (anche quello banale, se necessario), che sorride molto e se pu? dà una mano a chi la chiede, trovarmi tra persone come quelle che descrive chinese-boy sarebbe per me un "Inferno". Fatemi capire meglio...

6

Generale /

« il: 20 Gennaio, 2009, 11:12:56 am »

Grazie per la collaborazione KyoKusanagi. Attendo fiducioso una chiamata su skype di qualcuno che mi dica: "Sono il suo insegnante di cinese...

7

Generale / Informazioni su Beihai.

« il: 18 Gennaio, 2009, 11:38:51 am »

C'è qualcuno che cortesemente mi pu?dare qualche informazione sulla località di Beihai e sul turismo in quella località? Vorrei informazioni sui mesi dell'anno migliori per andarci, se vi è già un turismo di massa (tipo Rimini per intenderci...) o è ancora una località tranquilla, la qualità della spiaggia e dell'acqua, luoghi vicini da visitare, costo della vita, ecc..
Grazie per le eventuali risposte.

8

Generale / Lezioni di cinese via skype.

« il: 13 Gennaio, 2009, 22:35:39 pm »

Dato che dovrei andare in Cina a metà marzo 2009, volevo imparare qualche frase di elementare conversazione cinese. Cerco qualche persona di lingua cinese che, dietro pagamento concordato (non grandi cifre...) e utilizzando skype, possa darmi qualche lezione in orari da stabilire. Ripeto, non ho la presunzione di imparare il cinese in 2 mesi, ma qualche breve frase penso di si.
Il mio contatto su skype è: marinmago.
Attendo fiducioso. Chiaramente sono disponibile a fornire lo stesso servizio per cinesi che vogliano dialogare in italiano.

9

Generale / Letteratura wuxia xiaoshuo.

« il: 13 Gennaio, 2009, 22:29:21 pm »

Riporto un breve brano di un articolo.

"Quando sono stato alla Beijing Tushu Dasha, lo scaffale dei wuxia xiaoshuo era gremito di giovani seduti in terra che divoravano gli ultimi volumi usciti, probabilmente era uno dei reparti più affollati. Si tratta di un genere in Cina popolarissimo, ma che all'estero è stato tradotto piuttosto raramente, un po' per l'argomento, a noi quasi sconosciuto, un po' per la terminologia che spesso rimanda alla medicina cinese, all'agopuntura e alle arti marziali. Inoltre si tratta soprattutto di romanzi storici, ambientati nel passato più o meno remoto del paese."

Chi mi sa dare maggiori informazioni su wuxia xiaoshuo?

Grazie.

10

Generale / Persona guida turistica a Pechino.

« il: 12 Gennaio, 2009, 12:41:42 pm »

A metà marzo dovrò andare in Cina e vorrei fermarmi 1 giorno a Pechino. Potete indicarmi qualche soluzione per trovare una persona che mi faccia da guida, a pagamento, e che conosca l'italiano o il francese? Magari una persona entusiasta di raccontarci la "sua" Pechino storica e attuale e che non sia solo una "guida parlante" invece che scritta.
Grazie.

11

Richieste di Aiuto /

« il: 10 Dicembre, 2008, 16:01:39 pm »

E' molto interessante Eva quelloche mi scrivi. Quindi le figurine in Cina c'erano! Il mio corrispondente in Cina mi dice che ora ci sono le classiche card di Dragonball ma figurine da incollare sull'album lui non le ha viste. Sarebbe per me molto utile se qualcuno che ha dei contatti in Cina (parenti, amici che magari sente per telefono...) chiedesse qual'è la reale situazione.
A quello che mi dici, negli anni '80 i ragazzini le comperavano (tu mi dici che ne avevi tante!), quindi il prodotto, se funzionava allora, dovrebbe funzionare anche adesso.
L'indagine continua e diventa sempre più appassionante... Chi ha la stoffa del detective pu? collaborare!

12

Richieste di Aiuto /

« il: 08 Dicembre, 2008, 16:14:09 pm »

Ti ho scritto un messaggio privato ma ho dei dubbi che sia stato spedito, dato che nella mia cartella MESSAGGI INVIATI non c'è nulla. Fammi sapere. Grazie. In caso te lo riscrivo...

13

Richieste di Aiuto /

« il: 08 Dicembre, 2008, 13:42:24 pm »

Grazie cavallo per il contributo.
Fare un test in Italia non penso servirebbe. Se sono bambini nati in Italia è chiaro che, come i bambini italiani, sono interessati alle figurine. Il fatto che siano interessati i bambini cinesi-italiani non porta a pensare che siano anche interessati i bambini cinesi-cinesi (intendo residenti in Cina).

Però mi piacerebbe fare un album di figurine per i bambini cinesi in Italia, da stampare su prenotazione. Diciamo che un album vuoto + 100 figurine potrei darlo a chi me lo prenota a 10 euro. Anche fossero solo 10 copie lo possiamo fare. Faccio realizzare io la grafica e poi ne discutiamo nel forum. Bisogna solo trovare il SOGGETTO e quindi le immagini (fotografie, disegni) da trasformare in figurina. Poi senz'altro qualcuno nel forum potrebbe occuparsi dei testi in cinese. Lancio la proposta: vediamo se ha seguito...

Per il soggetto degli album di figurine in Cina, si tratta sempre di avere delle immagini (foto, disegni) perchè senza il materiale non si possono realizzare le figurine.
Le immagini degli atleti di Beijing 2008 non penso siano facilmente recuparabili se non rivolgendosi ai vari Comitati Sportivi in Cina. E poi forse ci sarebbe da pagare per i diritti di utilizzo dell'immagine dell'atleta. La vedo dura...
Alla STORIA DELLA CINA IN FIGURINA avevo pensato anch'io, ma servono disegni e foto dei vari personaggi/momenti storici e, immagino, una "supervisione" di qualche funzionario cinese per i  momenti storici più delicati.
Quello che sto preparando è invece un album degli ANIMALI DELLA CINA del quale allego alcune figurine campione. Penso che sia un tema che piace ai bambini di tutto il mondo e poi la Cina è ricchissima di specie animali e non è difficilissimo recuperare delle foto.
Fatemi sapere cosa ne pensate.

14

Richieste di Aiuto /

« il: 08 Dicembre, 2008, 12:14:37 pm »

Grazie marcowong per la risposta: Quando parli di studi remunerati parli di materiale tuo? Come ho detto nel post precedente sarei disponibile ad investire una piccola cifra per avere informazioni, quindi possiamo metterci d'accordo. Rimane la mia domanda alla quale non è stata ancora data una risposta: "Secondo voi, il ragazzino cinese sarebbe disponibile a spendere qualche soldo per acquistare le figurine dei calciatori cinesi come fanno quelli europei con i vari campioni del calcio nazionale? Oppure non essendoci l'abitudine alle figurine non vi sarebbe la corsa in edicola?" E' chiaro che stiamo ragionando per supposizione, perchè l'unico modo per accertarsene sarebbe provare a farlo, rischiando il capitale investito.
A tutti quelli che mi daranno una mano con consigli, indicazioni, ma anche solo liberi pensieri sul progetto, garantisco una copia gratis del 1? album di figurine realizzato in Cina.
Un grazie anticipato a tutti.

15

Richieste di Aiuto / Cerco aiuto e consigli per progetto in Cina.

« il: 07 Dicembre, 2008, 13:59:47 pm »

Salve, mi chiamo Marino e mi sono iscritto oggi (07/12) al forum. Chiedo gentilmente di darmi una mano, per quanto è possibile, in vista di un progetto commerciale da realizzare in Cina.
In Italia (Aosta) mi occupo di realizzare album di figurine personalizzati (vedi www.lefigurine.info). Tramite una persona cinese ho scoperto che le figurine (tipo Panini, per intenderci) in Cina non ci sono. Cioè, i bambini cinesi non fanno collezione di figurine degli animali, calciatori, ecc.. La prima domanda che faccio è: a vostra conoscenza è vero quello che mi dice questa persona circa la mancanza delle figurine in Cina?
L'altra domanda è: ammettendo che si riescano ad avere tutte le autorizzazionia stampare e vendere gli album di figurine in Cina, quali secondo voi potrebbero essere i temi più sentiti dai bambini cinesi e che li spingerebbero a spendere dei soldi per acquistare le figurine?
Ultima domanda: qualcuno di voi mi sa dare inforrmazioni circa il calcio cinese? Esiste una serie A come noi più categorie inferiori? Esistono campionati per provincie? Se in Italia viene proclamato, a fine campionato, un club CAMPIONE ITALIANO, la stessa cosa succede in Cina? I ragazzini cinesi potrebbero essere interessati ad acquistare le figurine dei calciatori delle massime serie cinesi? Vi è in Cina una copertura televisiva delle partite della massima serie?
Scusatemi per le tante domande. Se qualcuno volesse, per quello che gli è possibile, aiutarmi in questa iniziativa (e assicuro che è già a buon punto; spiegherò meglio di persona...) sarei disponibile a pagare questo aiuto. Per chi volesse contattrmi è possibile farlo via mail a centoalbum@yahoo.it ovia skype marinmago.
Grazie.
Marino