6
« il: 12 Giugno, 2010, 22:23:20 pm »
Ciao a tutti (:
Sto facendo una tesina sulla donna nella società antica, un confronto tra la cultura greca, latina e cinese. A dire il vero non ho trovato chissà quale materiale, quindi sto cercando di sfruttare al massimo quel poco che posso. Mi chiedevo se x caso conoscete un poeta di nome Fuchwan e se magari sapeste con quali ideogrammi si scrive..o anche solo in che tempo è vissuto! Dovrebbe aver scritto questo:
"Che disgrazia, è il destino della donna,
Niente al mondo è meno vile d'ella.
I figli sono in piedi addossati alle porte,
Come degli dei caduti dal cielo.
I loro cuori lanciano una sfida ai quattro mari,
Ai venti, alle terre e alle migliaia di chilometri.
Ma la figlia, nessuno si rallegra della sua nascita.
La famiglia non realizza nessun guadagno con essa,
Quando cresce, si nasconde nella sua camera,
Nessuno la piange se sparisce dalla sua casa,
Repentinamente, come una nuvola che si scioglie dopo la pioggia.
Si morde le labbra,
Si curva e s'inchina e spesso manca di fierezza."
Io vorrei trovarlo anche in cinese, ma non so da dove iniziare a cercare!
O se magari avete idee o suggerimenti riguardo l'argomento ve ne sarei molto grata! (Sono indietrissimo con la tesina..ogni consiglio è ben accetto!
Grazie!