Post

1

Richieste di Aiuto /

« il: 26 Gennaio, 2011, 18:52:05 pm »

Ciao Ragazzi,

non c'è nessuno che mi pu? aiutare?

Grazie

Bo

2

Richieste di Aiuto / Avrei bisogno del vostro aiuto

« il: 25 Gennaio, 2011, 18:00:46 pm »

Ciao Ragazzi,
dovrei tradurre queste due frasi dall'italiano al cinese:

"Prima di inserire il documento osservare le figure sotto riportate. Inserire il documento come rappresentato nell'immagine"

"Non inserire documenti danneggiati nella macchina: verranno trattenuti"

Io ho fatto le seguenti traduzioni:

"插入文档以前， 看下面的图像。 插入文件图片里的一模一样。"

"别插入损坏的文档在........: 将保留。"

Potreste dirmi se sono corrette ed aiutarmi a migliorarle?

Grazie per il vostro importante aiuto.

Bo