Post

1

Richieste di Aiuto /

« il: 27 Agosto, 2009, 14:10:32 pm »

wenlin è il migliore;)

2

Richieste di Aiuto /

« il: 11 Agosto, 2009, 09:14:25 am »

Possiamo concordarlo, il testo è scorrevole perché parla dei contenuti del testo e dell'autore.

3

Richieste di Aiuto / Traduzione

« il: 10 Agosto, 2009, 16:50:30 pm »

Ciao a tutti, cerco qualcuno che mi traduca l'introduzione di un libro dal cinese all'italiano (si tratta di una trentina di pagine di introduzione ad una sorta di commentario di un testo di epoca Ming), ovviamente dietro compenso. Spero nel vostro aiuto:)

4

Richieste di Aiuto /

« il: 10 Gennaio, 2009, 13:10:00 pm »

esattamente...ma intendi un docente? Considera che nemmeno persone di madrelingua mi hanno saputo aiutare...

5

Richieste di Aiuto / Traduzione cinese classico

« il: 09 Gennaio, 2009, 18:58:21 pm »

Ciao a tutti! Sto cercando qualcuno che possa aiutarmi (dietro compenso ovviamente) a tradurre un testo del periodo Ming sulle origini della stampa in Cina... capisco che servono competenze specifiche, però se le possedete o se avete in mente una persona che potrebbe darmi una mano fatemi sapere!

6

Generale /

« il: 09 Aprile, 2008, 17:45:10 pm »

Evito di riportare i vostri interventi.
Comunque sì, sono sconvolta da molte cose, ma qui si parla di Tibet e non di altre cose.
Forse non è risultato limpido come pensavo che la mia è curiosità di fronte a un'adesione così accesa ad una causa ingiusta. In virtù di cosa il Tibet dovrebbe far parte della Cina? C'è stata un'invasione, c'è stata e c'è violenza gratuita. Come si fa ad essere d'accordo con tutto questo?
Sul fatto che le notizie storiche vengano manipolate siamo tutti d'accordo, ma il fatto che tutti i cinesi sentano di essere padroni del Tibet mi fa pensare che non sappiano nemmeno cosa è successo in Tibet. Era questo il punto su cui mi ero focalizzata.
Poi che l'Occidente insegni quello che vuole a modo suo per perseguire i suoi interessi credo sia abbastanza risaputo ormai. In quello che ho detto non vuole esserci un'opposizione Cina-Occidente del tipo che noi occidentali siamo meglio perché abbiamo la libertà assoluta di informazione. Ogni realtà è semplicemente frutto di una situazione storica maturata nel tempo. Dunque non c'è da parte mia un giudizio di valore, spero sia chiaro.

7

Generale /

« il: 09 Aprile, 2008, 10:56:21 am »

Trovo si aassolutamente sconvolgente che la Cina parli del Tibet come una proprietà. Mi interesso alle sorti tibetane, ho studiato la storia del Tibet e ancor più quella della Cina, ma non condivido affatto il punto di vista cinese.
Quello che mi chiedo (e vi chiedo) è: non sarà per caso che la gente segue ci? che il governo cinese decide e sostiene senza poi sapere realmente come stanno le cose? I cinesi conoscono la storia del Tibet come è realmente o come è stata fatta conoscere loro filtrandola, censurandola e modificandola per garantire un solido appoggio allo scempio che è stato fatto?

8

Richieste di Aiuto /

« il: 08 Aprile, 2008, 10:50:32 am »

她叫Jin Mei。是第一年级的。你呢? :-) �iceWebServer: 5.0_Pub

9

Richieste di Aiuto /

« il: 07 Aprile, 2008, 14:31:43 pm »

她是中国学生。在La Sapienza 学习汉语。你可能认识她。 :wink: �

10

Richieste di Aiuto /

« il: 03 Aprile, 2008, 13:56:15 pm »

Di Hangzhou hanno parlato benissimo anche a me..soprattutto a livello di insegnamento universitario, non di sbornie  

11

Richieste di Aiuto /

« il: 03 Aprile, 2008, 13:54:47 pm »

eh si.. comunque sono stata fortunata, ho trovato la persona giusta in tempo record! :wink:

12

Richieste di Aiuto /

« il: 26 Marzo, 2008, 20:59:39 pm »

Si studio cinese a Roma:) già lo scorso anno stavo pensando ad un viaggio studio che poi non è andato in porto..

13

Richieste di Aiuto /

« il: 25 Marzo, 2008, 15:44:29 pm »

Idem  Pensavo proprio alle stesse mete..

14

Richieste di Aiuto /

« il: 25 Marzo, 2008, 12:55:41 pm »

beh io un pensierino ce lo farei volentieri...effettivamente però non credo sia il momento migliore, visto che ci saranno le Olmpiadi. Voi che dite? E dove vorreste andare?

15

Richieste di Aiuto / Conversazione

« il: 23 Marzo, 2008, 12:14:57 pm »

Ciao a tutti! E' passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho postato qui...Ora torno a chiedere, come feci già l'anno scorso, se c'è qualcuno tra voi o se conoscete qualcuno che voglia fare uno scambio italiano-cinese per conversazione, lettura e scrittura o anche semplicemente che faccia delle lezioni private. Ovviamente i due requisiti fondamentali sono:
1. che parli il cinese mandarino;
2. che abbia una ottima conoscenza della lingua cinese.
Per quanto riguarda me, nel caso siate interessati ad uno scambio, sono laureata in Lettere e filosofia indirizzo Storia e civiltà dell'Oriente e già studio il cinese. Fatemi sapere!