Post

1

Richieste di Aiuto /

« il: 13 Maggio, 2011, 11:34:55 am »

不是。

sbagliato usare verbo essere! se mi permetti ti corrego la grammatica. In cinese come italiano si risponde con lo stesso verbo della domanda, quindi una domanda con verbo avere rispondi con avere

2

Costume & Società /

« il: 13 Maggio, 2011, 11:16:05 am »

clicca sull'immagine e la vedi in formato integrale
c'e scritto  sweet seasoning mirin style tra paresentesi
ma ti ripeto, non so tu che usi devi farci e se questo e' uguale al classico, se sei di roma puoi andare a vedere di persona

3

Richieste di Aiuto / Re: Brevissima traduzione

« il: 13 Maggio, 2011, 11:03:11 am »

星期天六月五日是XXX的生日。
在此邀请您们夫妇二人一起参加晚宴， 如果二位想要驾车前往的话，16：15 YYY会在PRATO久仓库门口等候并且告知如何到达酒店（因为酒店的路程过于复杂）， 他会等到16:30所以盼望二位不要迟到。
由于这是一个惊喜， 为此请不要对XXX透露半个字。 多谢！

quoto questa versione

4

Costume & Società /

« il: 13 Maggio, 2011, 10:30:14 am »

premesso che non so gli usi del mirin, nell'alimentare cinese di roma piazza vittorio 34 (se e' pubblicita' occulta mi scuso) c'e questo tipo di condimento Mizkan Honteri Mirin style




Mentre il mirin classico, immagino questo tipo



manca da un bel po'

5

Generale /

« il: 15 Aprile, 2011, 11:08:05 am »

Io nun riesco ad usare FB in Cina...

mi servirebbe per lavoro..non altro...

come si fa?

c'e scritto nell'articolo della stampa di vasco, c'e chi usa ultrasurf

6

Presentazioni /

« il: 04 Marzo, 2009, 08:50:18 am »

benvenuto

7

Presentazioni /

« il: 04 Marzo, 2009, 08:47:57 am »

benvenuto con un po' di ritardo!
come procede lo studio della lingua?

8

Presentazioni /

« il: 04 Marzo, 2009, 08:46:31 am »

benvenuto!
hai girato piu' luoghi per la cina di me che sono cinese....

9

Presentazioni /

« il: 04 Marzo, 2009, 08:41:03 am »

benvento

10

Presentazioni /

« il: 04 Marzo, 2009, 08:36:52 am »

benvenuto!

11

Presentazioni /

« il: 04 Marzo, 2009, 08:34:33 am »

benventa anche a te!

12

Presentazioni /

« il: 04 Marzo, 2009, 08:33:01 am »

benvenuta nel sito!

13

AssoForum /

« il: 04 Marzo, 2009, 08:22:20 am »

intorno che ora?

14

Generale /

« il: 17 Marzo, 2007, 21:23:47 pm »

ciao BlackPepper!!
dovrei partire, se tutto va bene, gli ultimi giorni di marzo e mi sistemo a TIANHE QU, se li trovo casa!! Ma tu vivi li?
Il clima non è un grosso problema per me, ho passato un agosto a Pechino e l'estate scorsa a Wenzhou quindi conosco il clima, anche se guangzhou è più a sud nn penso che ci siano tantissime differenze (almeno credo :lol: ), per lo smog e il resto mi adatterò!! sono solo preoccupata per il fatto che parto da sola e devo fare tutto io e non parlo neanche cantonese!!

15

Generale /

« il: 15 Marzo, 2007, 21:21:38 pm »

:lol:  :lol:   divertente!!