相声

[ireneadler]

Da piccola mi è sempre piaciuto sentire xiang sheng( http://en.wikipedia.org/wiki/Xiangsheng ) ne posto qualche video, mi dispiace per gli utenti che non sanno cinese, ma è impossibile tradurre.

侯耀文经典相声ùù侯大明白

侯耀文经典相声ùù打岔

侯耀文经典相声ùù鸡年说鸡

马季 赵炎《说一不二》(相声)

马季、赵炎 相声-广东话

相声 改行 -- 侯宝林 郭全宝

醉酒

姜昆&唐杰忠-楼道曲

虎口遐想(上) by 姜昆 唐杰忠
虎口遐想(下) by 姜昆 唐杰忠

冯巩&牛群-小偷公司

冯巩&牛群-瞧这俩爹

相声《超级大卖场》ù李伟健、武斌

相声 《团团圆圆》

相声 《五官新说》1
相声 《五官新说》2

[cinciu]

eh non e' facile la traduzione di questi pezzi: si dice che chi riesce a cogliere in pieno l'umorismo di una cultura, allora si' che l'ha capita per davvero.

Quindi qui si tratta proprio del succo!

[ireneadler]

eh non e' facile la traduzione di questi pezzi: si dice che chi riesce a cogliere in pieno l'umorismo di una cultura, allora si' che l'ha capita per davvero.

Quindi qui si tratta proprio del succo!

Finalmente qualcuno risponde a questo post , grazie cinciu. Infatti mi dispiace tanto che solo pochi utenti possano apprezzare quest'arte.

[cinciu]

Eh purtroppo li si puo' apprezzare quando uno ha gia' un livello abbastanza alto della conoscenza linguistica. Pensa che a volte manco noi cinesi capiamo quello che dicono (noi cinesi del sud soprattutto)perche' usano dei modi dialettali.

Quando ero piccola era lo spettacolo preferito da me insieme a 小品.

[ireneadler]

赵本山的小品 sono eccezionali.
Riguardo al dialetto di Beijing, l'altro giorno ho visto una teleserie, e c'era un attore americano che parla con forte accento di Beijing, si chiama 曹操, ha recitato anche nel film 窈窕绅士, era troppo forte sentirlo parlare.
Cinciu hai mai sentito i pezzi di 郭德纲? E molto divertente ma ha un ritmo molto lento mi ricorda tanto 马三立.

红花绿叶(上) by 侯耀文 石富宽 郭德纲 于谦
红花绿叶(下) by 侯耀文 石富宽 郭德纲 于谦

Questo pezzo è molto simpatico; quando dice "噢, 大师兄的坟?!" troppo divertente.

[Zhu]

赵本山 è un grande, 郭德纲 non è invece un regista  ?:?  :?

[ireneadler]

赵本山 è un grande, 郭德纲 non è invece un regista  ?:?  :?

郭德纲 è un artista di 相声, allievo di 侯耀文。

[cinciu]

qaundo ero piccola, preferivo quelli di 冯巩e 牛群, perche' erano piu' facili da capire, pero' crescendo avevo cominciato ad apprezzare molto appunto i 小品di 赵本山, e' un grande quell'uomo a far ridere...


郭德纲sta andando molto adesso, mi piace, sicuramente piu' di 周立波...

invece马三立 e' proprio il classico, la figura piu' grande e indiscussa della storia di 相声.

Hai citato proprio i due che mi piacciono di piu', guarda caso..

[ireneadler]

Anch'io quando ero piccola ascoltavo 冯巩 e 牛群, tuttora mi piace 冯巩.
赵本山 e' il massimo nei 小品, quello del festival di quest'anno e' bellissimo, mi e' venuto mal di pancia a forza di ridere. Anche 郭冬临 non e' male, quello di quest'anno e' troppo divertente "你老是揪耳朵揪耳朵,有本事揪头发"。  :lol:
Ultimamente sento solo quelli di 侯宝林, 侯耀文, 马季 eccezionali.

[ireneadler]

河南戏(上) by 侯耀文 于谦
河南戏(中) by 侯耀文 于谦
河南戏(下) by 侯耀文 于谦

追着幸福跑 by 郭德纲 石富宽

相声:人欢路畅,谁聪明