A Firenze il primo film italiano sottotitolato in cinese - Arte - Cultura - Storia - Associna Forum

Autore Topic: A Firenze il primo film italiano sottotitolato in cinese  (Letto 2653 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

libero

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 2.400
    • Mostra profilo
A Firenze il primo film italiano sottotitolato in cinese
« il: 04 Gennaio, 2011, 17:23:38 pm »
A Firenze il primo film italiano sottotitolato in cinese
Si intitola "La marea silenziosa (Quelli della Vespa)" ed è ambientato nella fabbrica Piaggio di Pontedera
L'opera del regista Tommaso Cavallini sarà proiettata a San Donnino
http://firenze.repubblica.it/cronaca/20 ... -10849467/
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da libero »

fiol_brothers

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 932
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 05 Gennaio, 2011, 07:57:56 am »
sara` il primo ufficialmente sottotitolato ma da quanto so in Cina (e in internet) girano da un bel po film italiani con sottotitoli in Cinese eh (sia fansubs che rls ufficiali...) quindi....
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da fiol_brothers »

fleure

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 92
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 05 Gennaio, 2011, 11:49:22 am »
Citazione da: "fiol_brothers"
sara` il primo ufficialmente sottotitolato ma da quanto so in Cina (e in internet) girano da un bel po film italiani con sottotitoli in Cinese eh (sia fansubs che rls ufficiali...) quindi....


Hehehe.. ti vedo molto informato Fiol Brothers.. hehehe..
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da fleure »

vasco reds

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 12.160
  • Sesso: Maschio
  • vasco rossi andrologo, psicoterapeuta
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 05 Gennaio, 2011, 13:19:25 pm »
forse è il primo film sottotitolato trasmesso in italia?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da vascoexinhong »

libero

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 2.400
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 05 Gennaio, 2011, 19:21:27 pm »
ôLa Marea Silenziosaö, quando l’integrazione passa attraverso i sottotitoli di un film .
http://www.mondocina.it/index.php/notiz ... -film.html
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da libero »

fiol_brothers

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 932
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #5 il: 06 Gennaio, 2011, 07:29:13 am »
Citazione da: "vascoexinhong"
forse è il primo film sottotitolato trasmesso in italia?


questo pu? anche essere
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da fiol_brothers »

libero

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 2.400
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #6 il: 10 Gennaio, 2011, 12:16:53 pm »
Toscana, film con ideogrammi cinesi: è la prima volta in Italia
In cento a San Donnino per la proiezione della pellicola ôLa Marea Silenziosaö
http://www.intoscana.it/intoscana2/open ... ame=704617
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da libero »

cavallo

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 14.723
  • Sesso: Maschio
  • silvio marconi, antropologo e ingegnere
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #7 il: 11 Gennaio, 2011, 10:13:03 am »
ecco il commento xenofobo de IL GIORNALE, che strumentalizza il concetto di integrazione:
http://www.ilgiornale.it/interni/i_sott ... comments=1

vi segnalo in particolare le seguenti espressioni:

"Fino a quando gli stranieri, cinesi o di altre nazionalità, non saranno ½costretti? a conoscere nei dettagli la nostra cultura e la nostra lingua, non avremo mai una vera forma di integrazione"

"non gli si offre l’obbligo di italianizzarsi"


offrire un...obbligo......  un concetto che non ha bisogno di commenti.....
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da cavallo »
"anche se voi vi credete assolti, siete lo stesso coinvolti" (Fabrizio De André)

TianYian

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 720
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #8 il: 11 Gennaio, 2011, 15:57:11 pm »
Citazione da: "cavallo"
ecco il commento xenofobo de IL GIORNALE, che strumentalizza il concetto di integrazione:
http://www.ilgiornale.it/interni/i_sott ... comments=1

vi segnalo in particolare le seguenti espressioni:

"Fino a quando gli stranieri, cinesi o di altre nazionalità, non saranno ½costretti? a conoscere nei dettagli la nostra cultura e la nostra lingua, non avremo mai una vera forma di integrazione"

"non gli si offre l’obbligo di italianizzarsi"


offrire un...obbligo......  un concetto che non ha bisogno di commenti.....


ma dai, quei buffoni di "Il Giornale" cosa credono che sia l'integrazione? che i cinesi si prostrino in ginocchio agli italiani, imponendo una italianizzazione forzata dei cinesi presenti in italia, secondo loro, l'integrazione e i cinesi che rinnegano la loro cultura obbligati a diventare dei cloni degli italiani? dover rinunciare alle loro radici?

e invece NO! la vera integrazione comprende anche lo scambio culturale, il film italiano sottotitolato in cinese e un OTTIMA Idea, la cultura cinese e quella italiana, hanno così occasione di incontrarsi e fondersi...
integrarsi si, ma senza rinunciare alla propria cultura e alle proprie radici.

e poi questi giornalisti di "Il Giornale" fanno troppo ridere, solo perchè c'e un film italiano sottotitolato in cinese, gridano alla "integrazione fallita" all' "Fallimento dell'multiculturalismo e della società multietnica"...
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da TianYian »

vasco reds

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 12.160
  • Sesso: Maschio
  • vasco rossi andrologo, psicoterapeuta
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #9 il: 11 Gennaio, 2011, 16:31:13 pm »
essere bilingue comunque non vuol dire affatto perdere la propia cultura e le propie radici, anzi metterne delle nuove
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da vascoexinhong »

cavallo

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 14.723
  • Sesso: Maschio
  • silvio marconi, antropologo e ingegnere
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #10 il: 11 Gennaio, 2011, 17:06:55 pm »
forse vasco ti é sfuggita una espressione che ti copio di nuovo, per...aiutarti a capire (se ci riesci=...

"non gli si offre l’obbligo di italianizzarsi"

offrire un...obbligo...... un concetto che non ha bisogno di commenti.....
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da cavallo »
"anche se voi vi credete assolti, siete lo stesso coinvolti" (Fabrizio De André)