mi era parso di avere risposto su un altro thread, ma mi sa che ho pasticciato e quindi riprovo qua.
Non ho seguito i dettagli tecnici della realizzazione del sito, su cui Thun potrà confermare, precisare o smentire ma avevamo dei vincoli che ci hanno portato a delle scelte.
Il primo vincolo era se mantenere o meno il forum esistente. Si è scelto di conservarlo con tutti i problemi conseguenti di migrazione che non esistono in quello cinese che infatti è realizzato in modo diverso.
Altra considerazione, la sezione in cinese del forum italiano era poco frequentata, quindi nella intenzione di attrarre utenti cinesi in Cina si è cercato un look e funzionalità che rendessero piacevole e familiare la navigazione per gli internauti dalla Cina.
Per questo motivo è improprio parlare di "separazione" ma di aggiunta alla realtà esistente.
