Curiosità...

[Klethe]

Ma tutti voi che scrivete in cinese, lo sapete perchè lo studiate all'università, lo sapete perchè lo avete studiato in cina, lo sapete perchè ve lo hanno insegnato, lo sapete per altri motivi ?_? chessò madrelingua cinese...

Poi, con l'italiano come ve la cavate? Si sente che siete madrelingua italiani oppure qualcosina di cinese c'è e si sente ?_?

Ed infine, il vostro cinese è mandarino standard, come quello che si sente al telegiornale e film insomma, oppure è piu simile a quello dei vostri genitori? ossia un pò influenzato dal dialetto, (non è un'offesa quindi non linciatemi) ...

[ireneadler]

Sul parlato, mi hanno detto che ho un accento di Bei Jing, il più bel complimento della mia vita. :-D

[Alexia]

Io parlo di più la lingua cinese, come accento nel parlato, è accetabile, non staudiavo molto quando andavo a scuole in Cina, lo soritto mi la cavo bene, però sto dimenticando, faccio fatica a parla l'italiano, e tante difficoltà nello scritto.

[chinagirl]

il mio italiano parlato è buono, quasi ottimo se nn facessi errori con gli articoli di tanto in tanto :lol: , mentre il parlato cinese nn l'ho mai messo molto in pratica, però per quelle poche volte che l'ho sfoggiato m'hanno sempre fatto i complimenti :-D  nn ci voleva credere quando le ho detto che dello scritto so leggere appena i numeri...ahahaha... :oops:

[linglingqi]

una "altra" curiosita,

为了看报纸而了解内容，一个中国人要学好多少汉字呢？
日语的话，大概五千个。
日本的小学生的话，六年的学习之后学好三千左右的汉字。

mamma mia, la mia lingua cinese viene in mente secondo l'oridine dell'italiano! disastro!

[anatra82]

Io ho fatto la prima elementare in cina, e finito tutti gli studi qui.

Parlo il cinese mandarino con accento zhejiang dicono che ho un accento buffo, scrivo male e leggo poco. Anche se non di madre lingua ho sudato 7 camicie per reimparare un pò il cinese anche perchè ora devo studiarla per forza.
Poi di solito in casa si parla il dialetto locale nel mio caso Ruian 瑞安话

Non parolo bene l'italiano ma parlo bene il romanaccio, quando scrivo sbaglio sempre le doppie, non ci sono ancora abituato a sentire le doppie.

我记的小学五年读好要一万个字左右，看报纸应该需要五六千左右把。

[linglingqi]

我记的小学五年读好要一万个字左右，看报纸应该需要五六千左右把。

多谢！鸭子八十二先生。
一万字！那么多！
谁知道毛同志的革命以前，情况怎么样，，，应该对台湾人或香港人问他们的情况吧。

[ireneadler]

按照现在的教育方案, 需要学的汉子比十年前多了一倍。
根据我父母所说的, 我指的是从70-85年之间, 所学的比现在少很多, 十一年的学历相当于6-7年的学成。

[linglingqi]

按照现在的教育方案, 需要学的汉子比十年前多了一倍。
根据我父母所说的, 我指的是从70-85年之间, 所学的比现在少很多, 十一年的学历相当于6-7年的学成。

我还要问一个事，你们用电脑写字的时候用哪一个输入法？
我正在用苹果牌的电脑，输入法是拼音的。听说，还有别的两三个输入法。对你们来说，
这些别的办法值得学习吗？需要特别的键盘吗？

[ireneadler]

对于熟练中文的人来说哪一个输入法都一样, 用电脑打字唯一的缺点就是失去手写的感觉, 在中国有很多孩子离不开电脑因为对于手写失去灵感, 用手写可以写出一个人的个性所以我建议学汉文的人应该多多练习手写。

[linglingqi]

对于熟练中文的人来说哪一个输入法都一样, 用电脑打字唯一的缺点就是失去手写的感觉, 在中国有很多孩子离不开电脑因为对于手写失去灵感, 用手写可以写出一个人的个性所以我建议学汉文的人应该多多练习手写。

你说的真对，平时我只用电脑写字。有时写传统的信，那么，写的很不好看而常常忘掉好太多字了！我在小学读书的时候每个星期一次有一个小时的学笔法的课。用毛笔写的。挺有意义的课。。。

[ireneadler]

我也很喜欢书法, 可惜只读过一年的课程没能学到多少。 现在也只好靠自习了。

[Sheila]

parlo cinese perche a casa si parla cinese (only mandarino), scrivo un po di cinese, perchè ho studiato da sola grazie ai giornali, alla tv e al chat. adoro il cinese perchè è una lingua bellissima e poi fa parte della mia cultura.