LUCE

[Jiejie83]

光
黑夜有一千只眼睛闪亮，
白昼却只有一只眼睛发光；
然而一旦夕阳西下，
明亮世界的光辉便顿时消亡。
头脑有一千只眼睛张望，
心里却只有一只眼睛端详；
然而爱情一旦终结，
整个生命之光便顿时消亡。
 
        LUCE
La notte ha mille occhi scintillanti,
invece il giorno ne ha solo un'occhio brillante;
però appena il sole tramonta,
sparisce subito così lo splendore del mondo lucente.
La mente ha mille occhi per guardarsi intorno,
invece dentro al cuore c'è solo un'occhio per osservare;
però appena l'amore finisce,
sparisce subito così la luce dell'intera vita.