richiesta di aiuto...

[Ire]

ciao ragazzi vorrei una mano perchè dovrei tradurre questa frase in cinese
" penso a meno stress e più farfalle", so che detta così per voi non vale nulla ma per me ha un senso.
io la tradurrei così:
我思考烦恼少一点儿蝴蝶多一点儿
secondo voi va bene?
grazie mille a tutti coloro che mi aiuteranno

[ireneadler]

ciao ragazzi vorrei una mano perchè dovrei tradurre questa frase in cinese
" penso a meno stress e più farfalle", so che detta così per voi non vale nulla ma per me ha un senso.
io la tradurrei così:
我思考烦恼少一点儿蝴蝶多一点儿
secondo voi va bene?
grazie mille a tutti coloro che mi aiuteranno

少想烦恼, 多点蝴蝶

[cilex]

era cosi facile?
 :-D  :-D  :-D