Libri autori cinesi

[ChinaHxC]

Voglio suggerimenti di libri di autori cinesi.
Non voglio recensioni altrui, voglio una vostra opinione del perchè vi è piaciuto e di quale parte più intima di voi è andato a colpire ogni libro.
Grazie.

[marcowong]

Voglio suggerimenti di libri di autori cinesi.
Non voglio recensioni altrui, voglio una vostra opinione del perchè vi è piaciuto e di quale parte più intima di voi è andato a colpire ogni libro.
Grazie.

Non so se è da considerare cinese, visto che è emigrata in Francia e scrive in francese, ma il libro che mi ha colpito di più è "La giocatrice di Go" di Shan Sa.
E' un tragica, impossibile e bellissima storia d'amore.

[ChinaHxC]

segnato, xiexie ^^

[thun88]

Voglio suggerimenti di libri di autori cinesi.
Non voglio recensioni altrui, voglio una vostra opinione del perchè vi è piaciuto e di quale parte più intima di voi è andato a colpire ogni libro.
Grazie.

Non so se è da considerare cinese, visto che è emigrata in Francia e scrive in francese, ma il libro che mi ha colpito di più è "La giocatrice di Go" di Shan Sa.
E' un tragica, impossibile e bellissima storia d'amore.

http://www.anobii.com/books/La_giocatri ... acd90b8c2/
Interessante... mica ci han fatto il film ultra censurato in Cina per caso?!
Cmq cavoli per meno di 8Ç ci penso anch'io. Avvincente anche la biografia della scrittice, è una banana pure lei, però francese  :-D . Direi che è sul generi "o ti piace o lo odi", come Moccia in Italia  :lol:

[marcowong]

Interessante... mica ci han fatto il film ultra censurato in Cina per caso?!
Cmq cavoli per meno di 8Ç ci penso anch'io. Avvincente anche la biografia della scrittice, è una banana pure lei, però francese  

no non è una banana in quanto già scrittrice in Cina, emigrata nel '90 in seguito ai fatti di Tian An Men.

Io un anno fa avevo preso scontato (6,70Ç) un libro di Wang Shuo - Scherzando col fuoco. Ti posso solo dire che è un noir poliziesco... per chi non conosce lo stile di vita di un uomo di mezz'età chi si invischia negli intrighi urbani, tra serate con gli amici a bere e giocare.  Il mio segnalibro si è fermato a pag 35. Per me è stato noioso, magari altri suoi libri sono più avvincenti.

Quando si dice che i gusti sono individuali. A me è piaciuto.

Comunque adesso che soo ritornato a casa e posso consultare la mia libreria segnalo per chi legge il francese anche un'altra opera di Shan Sa:

Porte de la paix celeste

Sui fatti di Tian An Men del 1989. Che colpisce una parte intima di me, perchè studiai a Pechino fino a poco prima quella primavera.

Un'altra scrittrice diasporica, Hong Yin, non so se è stato tradotto in italiano "daugther of the river".

Uno scrittore davvero "banana" Timothy Mo, Sweet Sour, The monkey king. Penso che le seconde generazioni lo potranno sentire vicino per i temi che affronta ed il modo di scrivere.

Tra quelli veramente cinesi, mi piacciono Yu Hua e Su Tong. Di quest'ultimo ti segnalo i video che ho realizzato di un incontro letterario che si è tenuto a Roma ed una sua lettura di un brano da Mogli e concubine, il libro da cui è stato "lanterne rosse":

http://www.youtube.com/watch?v=8sVn0ycLs0E

http://www.youtube.com/watch?v=mthLa894_fo

[ChinaHxC]

wang shuo è da un sacco che mi sono ripromesso di leggerlo, però non l'ho mai fatto.
Secondo me è problema di traduzione. In passato avevo letto E quel che resta è per tè di Xu Xing, due mesi fa ho conosciuto a Roma l'autore, un tizio con una storia di fuga anche lui, e lui mi diceva che il suo libro l'ha scritto con molto you1 mo4, ma dalla traduzione italiana non traspare minimamente, anzi è una cacata immonda. Quindi ho sempre paura che sia un problema di traduzione, minchiagazzaladra.

cmq volevo tirarlo fuori dopo, ma visto che ci siamo:

http://http://www.tuttocina.it/editoria/editaut.htm

Vedete magari se vi ricordate di qualcosa letto e scordato. Boh devo intraprendere questa letteratura.
Di Yu Hua me ne hanno parlato bene, mi piace che scriva violento malinconico e nero, lo devo leggere. AMME'LISORDI, tacci dei libri.