Traduzioni! - Richieste di Aiuto - Associna Forum

Autore Topic: Traduzioni!  (Letto 1750 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

nik978

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 910
    • Mostra profilo
Traduzioni!
« il: 17 Gennaio, 2006, 18:09:39 pm »
mi ervirebbe un favorone.
La mia consociata cinese mi ha spedito un forno industriale, ovviamente comprato da loro quindi senza istruzioni o altro in inglese.
con i loro tempi (conosco i miei colleghi) mi risonderanno dopo capodanno!

è 1 cosa semplice (che tra l'altro usavo pure in Cina)
ma per motivi di formalità (e sicurezza) dovrei dare in giro a tutti la traduzione di quello che c'è scritto in queste foto (che non so neppure io..io alzavo e abbassavo le levette!!)
grazie mille..:)


questa è un po fuori fuoco.ma si dovrebbe capire

« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da nik978 »
Mr Huang talk about you. Do you know , everybody likes you in
Ningbo,.All of us expect your stay here. We\'ll drink chinese wine
togeter and go insane.

cri82

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 189
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 17 Gennaio, 2006, 21:51:48 pm »
sorry, non sapere leggere cinese...   :cry:
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da cri82 »