chi ha detto che la ragazza sia per forza cinese? China in inglese significa anche porcellana, fragile, delicata. Quindi China Girl assume due significati: da una parte l'origine etnica, totalmente diversa dal ragazzo che si presuppone occidentale. L'occidentale autodistruttivo, sbandato, spesso in preda a dubbi, tormenti, debolezze e paure e incapace di affrontare una vita seriamente e maturamente. Dall'altra la ragazza "cinese" delicata come una porcellana, fragile, elegante, bella, ma anche saggia e equilibrata come un filosofo cinese.Due mondi totalmente diversi quindi: da una parte l'occidente decadente, autodistruttivo e irrazionale, e dall'altra l'oriente delicato, equilibrato e filosofo.
Poi, la ragazza puo' essere anche giapponese, coreana, thai, taiwanese, cambogiana... Non e' importante la nazionalita'. La canzone gioca tutto sulla contrapposizione di due mondi e il modo con cui si affronta la vita e l'amore.
