Testo - Richieste di Aiuto - Associna Forum

Autore Topic: Testo  (Letto 1948 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Nicco

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 44
    • Mostra profilo
Testo
« il: 26 Febbraio, 2010, 14:17:06 pm »
Ciao ragazzi,

poichè voglio esercitarmi con testi che non propinino sempre le solite letture su come stai e come si ordina la kaoya al ristorante, nessuno sa se c'è qualche libreria fornita in zona Firenze-Prato?

grazie.

你们好,

我用旧书学习汉语,但是没有真意思。为我想买新的书,你们知道不知道一个书店在prato-firenze?

谢谢你们。
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Nicco »

MBC

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 2.906
  • filosofo, fisico quantistico e genicologo
    • Mostra profilo
    • http://www.corriere.it/
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 26 Febbraio, 2010, 17:56:22 pm »
......................................secondo la mia esperienza....

小姐!!!!!!!!点菜!!!!!!(xioajie!!!!!!!!!diancai!!!!!!!!!!) cameriera, vorrei ordinare!
要点什么菜?(yao dian shenme cai )cosa vuole ordinare
烤鸭!(kaoya)anatra arrosto
好的!(haode)ok

.................dopo 30 minuti che non arriva ancora....................

小姐,帮我吹一下!(xiaojie, bang wo chui yi xia!)cameriera, potrebbe dare un occhiata?
(in italia la cameriera ti guarderebbe male, in Cina se non lo fai, non mangi piu)

马上就好了!(mashang jiu lai le) arriva subito!

...................................dopo altri 30 minuti.............................
小姐请快一点,我都等了半天!(xiaojie qing kuai yi dian, wo dou deng le ban tian) cameriera, potrebbe  fare un po piu infretta. e?gia da una mezza giornata che apsetto (esagerare aiuta sempre....)

.......................dopo altri 30 minuti!........................
小姐,算了,不要了!(xiaojie, suanle! bu yao le! ) cameriera!Lasciamo perdere, non lo voglio piu!

已经作好了!(yijing yzuo hao le) Ah ma e? gia pronto!

e finalmente la cameriera si ricorda del tuo piatto....(in realta era gia pronto, vicino alla finestra che da sulal cucina, solo che secondo lei non era il momento ancora di portarlo...)


 :-D  :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da MBC »
C'è un elemento che ha rovinato questo forum. E' stato lasciato libero di agire usando modalità di dialogo che vengono usate in politica (ex PCI). Negare sempre tutto a favore dell'ideologia, mettere in bocca agli altri cose mai dette. Caos.

Rigira tutte le frittate e prende gli utenti per sfinimento. Che alla fine sbroccano.

Razzista contro gli italiani (è italiano), cerca di mettere indigeni e migranti l'uno contro l'altro. Creando divergenze.

E Associna ringrazia.

Il suo nick è cavallo.

Nicco

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 44
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 27 Febbraio, 2010, 23:35:01 pm »
ahah...mittico questo lo stampo e lo porterò sempre con me :)

xie xie!! :P
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Nicco »

ireneadler

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 2.261
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 27 Febbraio, 2010, 23:57:05 pm »
帮我催cui(sollecitare)一下, 吹chui (questo significa soffiare).
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ireneadler »
知之为知之,不知为不知,是知也。

MBC

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 2.906
  • filosofo, fisico quantistico e genicologo
    • Mostra profilo
    • http://www.corriere.it/
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 28 Febbraio, 2010, 00:02:27 am »
Citazione da: "ireneadler"
帮我催cui(sollecitare)一下, 吹chui (questo significa soffiare).

ahaha, vero vero﹗ :-D  :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da MBC »
C'è un elemento che ha rovinato questo forum. E' stato lasciato libero di agire usando modalità di dialogo che vengono usate in politica (ex PCI). Negare sempre tutto a favore dell'ideologia, mettere in bocca agli altri cose mai dette. Caos.

Rigira tutte le frittate e prende gli utenti per sfinimento. Che alla fine sbroccano.

Razzista contro gli italiani (è italiano), cerca di mettere indigeni e migranti l'uno contro l'altro. Creando divergenze.

E Associna ringrazia.

Il suo nick è cavallo.