Politically correct - AssoForum - Associna Forum

Autore Topic: Politically correct  (Letto 3051 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Sephiroth

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • *
  • Post: 1.010
    • Mostra profilo
Politically correct
« il: 11 Febbraio, 2006, 23:40:57 pm »
Consiglierei di sostituire una parola nei nomi delle sezioni.
Hanyu e' un termine tecnicamente corretto, in quanto indica la lingua degli Han.
Ma e' pratica piu' politically correct parlare di zhongwen (o putonghua), perche' non vengono cosi' dimenticare le altre etnie dello stato.
Immagino le altre etnie ricordino piu' volentieri di parlare la lingua comune, piuttosto che la lingua degli Han.

Non direte mai ad un cinese di parlare hanyu, piuttosto zhongwen o putonghua.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Sephiroth »
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
Ludwig Wittgenstein (1889 - 1951)

glaus

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 908
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 11 Febbraio, 2006, 23:42:41 pm »
Giusto! Inoltre Zhongwen indica anche la lingua scritta.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da glaus »

Idra

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *
  • Post: 2.842
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 13 Febbraio, 2006, 13:34:50 pm »
chi sono i hanò 8O chiedo scusa in anticipo.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Idra »

BlackPepper

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • *
  • Post: 1.753
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 13 Febbraio, 2006, 13:55:11 pm »
Un po' è vero... ma mi chiedo se siamo noi che ci facciamo troppi problemi...
Faccio notare che il test del cinese come lingua straniera, l'HSK, si chiama proprio Hanyu Shuiping Kaoshi - 汉语水平考试...
« Ultima modifica: 14 Febbraio, 2006, 10:50:14 am da BlackPepper »
Sorridi sempre anche se il tuo sorriso è triste, perchè più triste di un sorriso triste c´è la tristezza di non saper sorridere. - J.M.

glaus

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 908
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 13 Febbraio, 2006, 14:11:20 pm »
Citazione da: "Idra"
chi sono i hanò  8O  chiedo scusa in anticipo.

 
Il carattere han 汉 di hanyu 汉语 credo faccia riferimento all'etnia Han 漢/汉 che costituisce il 94% della popolazione cinese
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da glaus »

Sephiroth

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • *
  • Post: 1.010
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #5 il: 15 Febbraio, 2006, 20:21:27 pm »

E' il nome dell'etnia maggioritaria sul territorio cinese. Rappresenta il 92% della popolazione, e per tale motivo quando si parla di cinese etnico ci si riferisce agli Han. A volte si usa il termine hànrén per specificare un cinese etnico, e spesso con maggiore liberta' si usa invece il termine zhongguoren.
E' chiaramente anche l'etnia piu' numerosa sulla terra.

Degli Han fanno parte i cantonesi e gli hakka (una minoranza nell'isola taiwan).
Ci sono poi altre etnie non han in cina come Mancesi, Uyguri,  Mongoli, Tibetani, ...

Il termine Han deriva dalla dinastia omonima di imperatori.
Il gruppo etnico degli Han, per via della vastita' e della distribuzione su un territorio cosi' vasto, risulta a sua volta molto disomogeneo in termini di dialetto parlato, usi e costumi, cucina, ...
Cio' che accomuna il gruppo oltre alla storia e' principalmente la scrittura che da secoli e' stata unificata sotto l'impero dei Qin.

Inoltre di etnia Han sono anche i cinesi d'oltremare, ed emigrati di generazioni recenti e anche di generazioni vecchie.

Riferimenti:
http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Chinese
http://it.wikipedia.org/wiki/Dinastia_Han
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Sephiroth »
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
Ludwig Wittgenstein (1889 - 1951)