Qualcuno me lo spiega cosa c'e' scritto qui sotto?
中新网雅加达四月二十三日电(记者李静)中国国家主席胡锦涛二十三日在此间会见日本首相小泉纯一郎。胡锦涛表示，当前中日关系面临着困难局面，需要两国领导人本着对历史、人民、未来负责的态度，从维护中日友好、维护亚洲稳定和发展大局出发，深刻反思和认真对待。
胡锦涛强调，中国政府一贯重视中日关系，始终坚持中日友好方针。中日关系搞不好，不仅对不起两国老一辈领导人和有识之士的长期努力，也必将损害中日两国人民的根本利益，对此两国人民不会答应。
胡锦涛说，近一个时期，日方在历史问题和台湾问题上的一些做法违背了自己的承诺，背离了中日关系的政治基础，伤害了中国和亚洲国家人民的感情，必然引起中国和亚洲有关国家人民的不满。中国和亚洲一些国家民众的强烈反应应引起日方深思。
胡锦涛指出，中日关系发展的历程证明，中日两国和则两利，斗则两害。尽管当前中日关系面临诸多困难，但中方发展中日友好合作关系的方针没有改变，希望中日两国坚持和平共处、世代友互利合作、共同发展。
胡锦涛并提出改善中日关系的五点主张。
小泉表示，发展日中友好非常重要，不仅有利于两国，而且对亚洲及国际社会都具有重要影响。中国的迅速发展对日本不是威胁，而是机遇，这一认识已逐渐被更多的人接受。
小泉说，日方愿根据胡主席提出的五点主张的精神，积极推进日中友好合作关系。日本遵循日中三个政治文件确定的原则的立场没有任何变化，他还表示同意通过对话解决日中分歧。
胡锦涛最后表示，希望双方以此次会晤为契机，采取切实措施，化解分歧，克服困难，努力使中日关系健康稳定发展。
会谈结束后，胡锦涛会见了中外记者，介绍了他在与小泉的会见中就中日关系发表的意见和立场。
进入相关专题： 胡锦涛出访
