A Prato ci fanno a pezzi e ci vogliono buttare fuori.

[vasco reds]

anche in cina mettono in ordine le insegne...
http://www.corriere.it/esteri/09_agosto ... aabc.shtml

[cavallo]

naturalmente, basta leggere il link postato dall'utente vasco per comprendere che  i disagi volutamente causati ai commercianti cinesi grazie ad una interpretazione xenofoba ed a senso unico di un ambiguo e ridicolo regolamento comunale a Prato e l'esigenza di correggere gli ERRORI DI TRADUZIONE (che magari, invece, le buffonate sinofobe pratesi creeranno...) nelle scritte  a Shanghai in vista dell'Expo 2010 non hanno assolutamente nulla a che vedere, esattamente come nessuna buffonata razzista ha mai a che vedere con iniziative tendenti a migliorare l'aspetto e l'immagine (in particolare nel caso di Shanghai verso stranieri anglofoni) di un luogo.

dunque nuovo OT, ma non fa niente: pu? servire per capire la differenza fra le scempiaggini razziste italiote e le iniziative che non hanno nulla a che vedere con esse...

forse sarebbe meno OT citare i seguenti links:

1) http://www.comune.brescia.it/NR/exeres/ ... 7E63BF.htm
da dove si evince che nel Comune di Brescia a differenza che nell'insulso regolamento pratese   "Fanno eccezione i vocaboli in lingua straniera entrati nel linguaggio d’uso comune (bar, garage, internet point, boutique, ecc.), i nomi di città o persone, i marchi registrati" per cui dei nomi ed i marchi delle ditte cinesi in quel caso non si chiede la ridicola traduzione (né si fa cenno alla traslitterazione...);

2)  http://archiviostorico.corriere.it/2004 ... 9011.shtml
da dove si evince che anche a Roma la delibera (approvata dalla precedente giunta di centrosinistra) prevede che alla fine l'obbligo sia SOLTANTO "la traduzione in italiano, quantomeno per ci? che concerne il genere merceologico dei prodotti in vendita" ed esclude di dover tradurre (come io avevom sottolineato fosse logico che avvenga) nomi delle ditte, marchi, cognomi dei titolari, ecc., a differenza di quella pratese che, va ricordato, il nuovo sindaco di destra APPLICA SUBITO ma che venne approvata dal precedente Sindaco di centrosinistra...a riprova di una deriva xenofoba pratese anteriore al cambio di giunta...;
 
3) http://books.google.it/booksòid=dW4h0gO ... q=&f=false

interessanti precedenti xenofobi di epoca fascista: il Regio Decreto del 1923 che tassava le insegne in lingua straniera e quello dle 1926 che le vietava (proibizione estesa nel 1938 ai locali di spettacolo e pubblici esercizi e nel 1940 alle etichette)...!!!!!

[lorenzoshaolin]

lo abbiamo capito che sei antiberlusconiano........ma questo è il forum di associna.....magari qualche volta potresti parlare male anche della sinistra...per fare pari...

[cavallo]

lorenzoshaolin, se prima di scrivere affermazioni false leggessi ti eviteresti gaffe degne di "papi": avresti ad esempio notato la mia frase seguente proprio nel mio post precedente:

"quella pratese che, va ricordato, il nuovo sindaco di destra APPLICA SUBITO ma che venne approvata dal precedente Sindaco di centrosinistra...a riprova di una deriva xenofoba pratese anteriore al cambio di giunta...;"

che come vedi si riferisce ad una boiata fatta appunto dal centrosinistra (preciso, nel 2007, dallo stesso sindaco di centrosinistra di Prato che aveva pure abolito il dragone cinese... e di cui proprio per questo erano state pubblicate varie critiche, anche mie, su Associna all'epoca...).

vedi un po' chi distorce la verità e le cose che scrivono gli altri, eh?!

perché i difensori di "papi" ne copiano pure l'amore per le gaffe? un po' di serietà, se vi resta, Dio mio, quando scrivete! evitate di essere smentibili subito, dai!

[Xaratos]

lo abbiamo capito che sei antiberlusconiano........ma questo è il forum di associna.....magari qualche volta potresti parlare male anche della sinistra...per fare pari...

Qui non si tratta di essere Berlusconiani o antiberlusconiani, qui si tratta d'intolleranza e razzismo, è una cosa diversa.

[MBC]

in che senso vi voglion fare a pezzi?non capisco

[cavallo]

MBC, hai provato a leggere i posts prima di fare questa interessante domanda, a partire dal primo, assai triste, che danno una idea di come si sentano addirittura le seconde generazioni cinesi a Prato grazie al fiorire di una sinofobia resasi ormai istituzionale e peraltro largamente ipocrita (visto che i suoi esponenti, neosindaco in testa, sono i primi ad aver delocalizzato aziende tessili...in Cina)?

magari per non faicare troppo bastava leggere quello di savesichuan con cui ha paerto questo thread:

savesichuan
Livello: Straniero Integrato



Registrato: May 12, 2008
Messaggi: 479
Località: prato
 Inviato: Sun 01 Jun 2008, 22:36    Oggetto: A Prato ci fanno a pezzi e ci vogliono buttare fuori.  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ragazzi sono tempi duri a Prato. Controlli a tappeto, vogliono buttarci fuori. Io non ho una confezione ma so che in questi giorni sono tempi duri per loro. Oggi infatti all'ippodromo c'erano un casino di cinesi. Bè non lavorano e vanno a giro. Con questo governo stanno cambiando molte cose. Ci vogliono fuori dall'Italia additandoci di essere la causa del loro declino economico. Voglio sapere dov'è questa integrazione???!!!!!!
Ho paura Idra che abbia ragione il console. Non siamo noi che non ci vogliamo integrare ma sono loro che non lo vogliono. Altrimenti non si spiegherebbe quell'iter quasi impossibile di ottenere la cittadinanza italiana e di partecipare alla vita politica, e non si spiegherebbe nemmeno perchè la mia professoressa all'università boccia tutti gli stranieri, albanesi, libani, israeliani etc Mi dispiace ammetterlo ma sta scoppiando una guerra contro di noi. Io sono pronto a fare le valige e ritornare in Cina se la situazione diventasse insopportabile, ma spero di non doverlo fare. Idra spero che tu riesca nel tuo intento di migliorare la nostra immagine, io ho perso tutte le speranze ormai.

[MBC]

MBC, hai provato a leggere i posts prima di fare questa interessante domanda, a partire dal primo, assai triste, che danno una idea di come si sentano addirittura le seconde generazioni cinesi a Prato grazie al fiorire di una sinofobia resasi ormai istituzionale e peraltro largamente ipocrita (visto che i suoi esponenti, neosindaco in testa, sono i primi ad aver delocalizzato aziende tessili...in Cina)?

magari per non faicare troppo bastava leggere quello di savesichuan con cui ha paerto questo thread:

savesichuan
Livello: Straniero Integrato



Registrato: May 12, 2008
Messaggi: 479
Località: prato
 Inviato: Sun 01 Jun 2008, 22:36    Oggetto: A Prato ci fanno a pezzi e ci vogliono buttare fuori.  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ragazzi sono tempi duri a Prato. Controlli a tappeto, vogliono buttarci fuori. Io non ho una confezione ma so che in questi giorni sono tempi duri per loro. Oggi infatti all'ippodromo c'erano un casino di cinesi. Bè non lavorano e vanno a giro. Con questo governo stanno cambiando molte cose. Ci vogliono fuori dall'Italia additandoci di essere la causa del loro declino economico. Voglio sapere dov'è questa integrazione???!!!!!!
Ho paura Idra che abbia ragione il console. Non siamo noi che non ci vogliamo integrare ma sono loro che non lo vogliono. Altrimenti non si spiegherebbe quell'iter quasi impossibile di ottenere la cittadinanza italiana e di partecipare alla vita politica, e non si spiegherebbe nemmeno perchè la mia professoressa all'università boccia tutti gli stranieri, albanesi, libani, israeliani etc Mi dispiace ammetterlo ma sta scoppiando una guerra contro di noi. Io sono pronto a fare le valige e ritornare in Cina se la situazione diventasse insopportabile, ma spero di non doverlo fare. Idra spero che tu riesca nel tuo intento di migliorare la nostra immagine, io ho perso tutte le speranze ormai.

da quello che mi pare di aver capito sopratutto visto che il sindaco di prato era su la7 e ho seguito tutta la trasmissione, non mi sembra che il problema a prato siano i cinesi che lavorano regolarmente, ma i capannoni illegali. Se poi ci sono stati comprtamenti discriminanti, razzisti o sinofobi e' un altra cosa.Dalla trasmissione ho visto che a Prato c e un grosso problema di illegalita' e le pene per chi affitta i capannoni e per che sfrutta manodopera illegale sembrano a dir poco ridicole.

O mi sbaglio?

[marcowong]

in che senso vi voglion fare a pezzi?non capisco

In senso letterale. Basta leggere i giornali:
http://lanazione.ilsole24ore.com/prato/ ... rada.shtml

E non solo i cinesi:
http://www.asca.it/news-RAZZISMO__A_PRA ... -ORA-.html

[MBC]

c e in effetti un ondata di xenofobia ultimamente in Italia..a Roma continuano a venir picchiati stranieri e omosessuali. :evil:

[Alexia]

da quello che mi pare di aver capito sopratutto visto che il sindaco di prato era su la7 e ho seguito tutta la trasmissione, non mi sembra che il problema a prato siano i cinesi che lavorano regolarmente, ma i capannoni illegali. Se poi ci sono stati comprtamenti discriminanti, razzisti o sinofobi e' un altra cosa.Dalla trasmissione ho visto che a Prato c e un grosso problema di illegalita' e le pene per chi affitta i capannoni e per che sfrutta manodopera illegale sembrano a dir poco ridicole.
O mi sbaglio?

Se una parte dei prodotti dell'azienda del Sindaco Cenni viene fatta dai cinesi di Prato, perchè ci sono convenienza, allora, chiede allo stesso Sindaco perchè è conveniente?!

[MBC]

forse ho capito quello che volevi dire :p
da tutte e due le parti si guadagna,chiaramente.italiani e cinesi.Il problema è che in Italia nessuno rsipetta una burocrazia asfissiante.

[Alexia]

l'assessore Miloni, manda le truppe a sequestrare i capanonni affittati ai cinesi,pure con aricotelo, ma perchè non manda anche le stesse truppe a controllare i capannoni di sua suocera, che sono stati affittati ai cinesi?

[savesichuan]

la situazione si e' fatta molto peggio da quando ho postato questo argomento sono quasi passati due anni dal post, sinceramente nemmeno io avrei creduto che la situazione precipitasse cosi.