CERCO INTERPRETI O MEDIATORI DI CINESE

[serryp]

salve a tutti mi chiamo Serena Palmieri e sono laureanda presso l'università di Pescara. La mia  tesi riguarda la  comparazione in  ambito commerciale tra Spagna e Cina. Avendo trovato il Vostro sito molto interessante vorrei sapere se posso sottoporre alcuni di voi, magari interpreti o mediatori ad un questionario.
Grazie per l'attenzione rivoltami
saluti
Serena

[destiny]

Per le questioni teconico politiche economiche ecc.. Ti consiglio Cavallo

Per le questioni linguistiche hai solo l'imbarazzo della scelta, contattane uno a caso e non sbagli..

 

[serryp]

grazie mille..... comunque mi puoi indicare dove cercare questi utenti??? sono nuova del sito..a me interessa sottoporli a domande da integrare poi alla mia tesi di laurea. grazie ancora.... 

[Stefanoski]

Tempo fa avevo letto che c'era qualche mediatore commerciale ma era Italia-Cina.

Per quanto riguarda Spagna-Cina non so che dirti.

Magari qualche 2G ne sa qualcosa in più...forza ragazzi, fatevi avanti

[serryp]

allora a me spagna-cina non interessa, la mia tesi riguarda la mediazione e l'interpretazione tra italia-cina e italia-spagna...ho già scritto il primo capitolo parlando in generale del ruolo del mediatore e dell'interprete...ora devo scrivere il secondo che dovrebbe trattare secondo il mio indice una esperienza diretta in campo di interpretazione e mediazione tra cina-italia o italia-cina e quindi con la mia correlatrice avremmo pensato di fare alcune domande a persone competenti e da queste risposte poi ricavare materiale x la tesi. quindi chiunque abbia avuto esperienze in campo ed è cosi gentile da volermi dedicare un po del suo tempo gliene sarei grataaaaaa, anche xkè sono ad un mese dalla consegna sul cd della tesi.... aiutoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

[Stefanoski]

Io purtroppo non posso aiutarti perchè non faccio il mediatore. Quelle poche volte che me lo hanno chiesto ho quasi sempre rifiutato per un semplice motivo: troppe rotture di p...e con i miei concittadini anche perchè nel ruolo import Cina-Italia c'è la falsa credenza che tutto debba costare pochissimo. Poi magari ti fanno fare i campioni e non ordinano niente o avanzano pretese ai limiti dell'assurdo, o altre vole ti chiedono di portarli in Cina e non vengono mai. Boh !?! Quindi non ho un'esperienza tale come la si possa definire di un puro mediatore (che svaria in tutti i settori del commercio, mentre il mio è legato solamente al tessile) e non posso, per una tesi, dirti delle cose che poi potrebbero risultare sballate.

Io mi auguro che qualcun'altro si faccia avanti in questo 3D e possa aiutarti al massimo, quindi invito chiunque legga questo Topic ad intervenire.

Grazie

[serryp]

SEI STATO GENTILISSIMO, SPERO K QLC SI FACCIA AVANTI E MI DIA UNA MANO..... 

[destiny]

allora a me spagna-cina non interessa, la mia tesi riguarda la mediazione e l'interpretazione tra italia-cina e italia-spagna...ho già scritto il primo capitolo parlando in generale del ruolo del mediatore e dell'interprete...ora devo scrivere il secondo che dovrebbe trattare secondo il mio indice una esperienza diretta in campo di interpretazione e mediazione tra cina-italia o italia-cina e quindi con la mia correlatrice avremmo pensato di fare alcune domande a persone competenti e da queste risposte poi ricavare materiale x la tesi. quindi chiunque abbia avuto esperienze in campo ed è cosi gentile da volermi dedicare un po del suo tempo gliene sarei grataaaaaa, anche xkè sono ad un mese dalla consegna sul cd della tesi.... aiutoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

E poi non mi chiamano Sherlock...

Chiedi direttamente alle agenzie di traduzioni, no?

Sai quanti ne trovi di interpreti

[serryp]

PURTROPPO L'HO GIà FATTO MA NESSUNO A DISPOSTO A LASCIARMI UN'INTERVISTA...X QST MI SN RIVOLTA A VOIIIII.....

[MBC]

contattami