un acquario tou fu.... ma è mai possibile???

[vasco reds]

http://www.vanityfair.it/news/mondo/12/12/26/vasca-squali-acquario-cina-video

[cavallo]

incidenti a grandi acquari ve ne sono stati in passato:

http://www.dubaimania.net/read.php?25,12776,16343

http://www.ilmediterraneo.it/it/cronaca/dubai-un-acquario-contenente-uno-squalo-esplode-e-inonda-il-centro-commerciale
“Hanno detto che l’acquario è esploso,”
anche se mi pare meno...spettacolare del caso cinese...

ci sono poi casi meno eclatanti...
http://www.bresciaoggi.it/stories/Home/287487_parco_dellacqua_senza_pacec_una_crepa_via_tutti_i_pesci/

qui viene spiegato perché acquari di ogni dimensione (domestici e a maggior ragione giganteschi) possono rompersi:
http://www.acquaportal.it/Articoli/Faidate/schiumatoio2/Incollaggio2B.asp

http://www.lsoft.it/acquari/il_vetro.htm

http://www.cir.roma.it/index.php?option=com_content&view=article&id=209:pot-pericoli-acquario&catid=30:articoli&Itemid=48

certo non credo perché c'entri il dou fu (in pinyin), ovvero tofu, se non a livello di battuta (ma non eesendo trasparente é poco consigliato come esempio ironico..., meglio la normale gelatina)
http://it.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dfu

[vasco reds]

i primi 2 link riportano la stessa notizia, il secondo è meno eclatante perchè appunto non è "esploso" nulla si è crepato uno dei 3 strati di rivestimento

[Fxyz4ever]

In Cina 豆腐渣 (frammenti di tofu) è usato in senso figurato per qualsiasi infrastruttura, costruzione, oggetto che cede/si rompe facilmente.

[cavallo]

grazie Fxyz4ever, sull'uso metaforico del tofu (dao fu) come "cosa che si rompe" mi avevano edotto a VersOriente anni fa ed infatti ho scritto che si poteva usare benissimo "a livello di battuta"....ho solo voluto sottolineare (da ingegnere) che il comportamento strutturale del tofu e quello di un acquario sono diametralmente opposti, nel rompersi e che il paragone vale appunto solo a livello di battuta....

ed ho fornito links che spiegano perchè e come si rompono gli acquari (di ogni dimensione....)
 

[vasco reds]

è risaputo a livello mondiale dopo che il famoso architetto ai wei wei ha denunciato le costruzioni tofu crollate nel terremoto del 2008 che gli sono costate le persecuzioni del governo cinese compreso l'arresto