Interessante...
Questo non toglie che si possa attribuire ai caratteri cinesi (che amo chiamare ideogrammi, anche se l'idea non esce fuori dal disegno stesso, ma dal significato attribuitogli), un modo geometrico/visivo per ricordarseli...
Inoltre, provare a vedere forme nei pittogrammi, da la possibilità di sviluppare l'immaginazione... quindi provateci un po'!!!
灵
Se questo sistema ti sarà di aiuto per ricordare i caratteri, tanto meglio, ma come farai ad applicarlo a circa cinquemila caratteri? devi anche ricordarti cinquemila forme che ti sei inventato, per non parlare delle parole composte da due caratteri (cioé il 98% del lessico cinese)....
Spesso, però, ci? che tu vedi in un carattere non corrisponde alla forma grafica usata nella scrittura.
Per Ulissefg: si il carattere è quello e indica un tipo di cereale.
Hai assolutamente ragione.
Difatti, penso che questo metodo sia da affiancare ad altri. Più elementi ti fanno ricordare i caratteri, è ovvio, meglio è.
Per farti un esempio, io il cinque cinese me lo ricordo perchè è, praticamente, come quello arabo ma con una linea in più:
5 -- 五
Il sette me lo ricordo perchè l'ideogramma ricorda una "t" di sette:
7 -- 七
(o, addirittura, - me ne accorgo solo ora rileggendo il post - sembra un sette al contrario!!!)
Il dieci me lo ricordo perchè ha solo una linea in più dell'ideogramma corrispondente ad 1; ed in più, tale linea è perpendicolare. Ci? mi ricorda il paragone tra l'1 e lo zero. Se l'uno lo scrivi come una linea orizzontale, lo zero lo puoi rappresentare con una verticale (non dico in cinese, è ovvio, ma in metodo rappresentativo binario).
10 -- 十 (Derivante da 1 -- 一)
Invece, ad esempio, la parola "stile" in cinese me la ricordo a prescindere. Forse dipende dal fatto che è una forma non comune tra gli ideogrammi.
stile -- 式
Anche se devo dire, che adesso che sto scrivendo m'è venuto in mente che nell'ideogramma sembra vedersi una "t" ed una "i" di "stile"!
Se ci pensi, anche l'ideogramma 口 si presta bene a farsi interpretare. Infatti, diventa palese nel momento in cui si sa che vuol dire "bocca" o "apertura.
Cmq, mi ripeto, la penso assolutamente come te: questo metodo non permette di ricordare anche "solo" cinquemila caratteri.
Voi (soprattutto chi è cinese o soprattutto chi è italiano) che metodo utilizzate per ricordare?
灵