Centro della Cultura (traduzione) - Generale - Associna Forum

Autore Topic: Centro della Cultura (traduzione)  (Letto 1916 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Idra

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *
  • Post: 2.842
    • Mostra profilo
Centro della Cultura (traduzione)
« il: 12 Novembre, 2006, 02:57:15 am »
Il Centro di Cultura sulla diffusione di ideologie umanistiche ci ha contattato per tradurre urgentemente il testo che segue. Sono gli stessi che sono stati dietro alla liberazione di Amir dal cpt di Milano e sono molto vicini agli stranieri. Chiedo per questo a qualche volenteroso di tradurre questo testo entro questa settimana.
Grazie

Testo:

Da ogni
parte la gente dice che questo sistema violento e disumano e' un
disastro!

Il centro delle culture

cerca volontari

utopisti
sognatori
idealisti
ottimisti
costruttori del proprio destino

che
credono che un nuovo mondo è possibile e dipende dalla loro stessa
azione
che proclamano che niente è al di sopra dell'essere umano e
nessun essere umano è al di sotto di un altro
che credono che ogni
essere umano debba essere libero di scegliere dove e in che condizioni
vivere
e che per il semplice fatto di nascere ogni essere umano debba
avere stessi diritti e uguali opportunità
che credono nella non
violenza attiva come metodologia di azione
che non pensano solo a fare
soldi, ma che sentono la necessità di agire da subito per il
riconoscimento dei propri diritti
e per la costruzione di un mondo
multiforme nelle etnie, nelle lingue e nei costumi,nelle idee e nelle
aspirazioni, nelle credenze,nell'ateisimo e nella religiosità, nel
lavoro e nella creatività

donne e uomini valorosi e coraggiosi che
vogliono formare un gruppo del centro delle culture affinchè venga
riconosciuto a ogni immigrato il permesso di soggiorno

riunione 4/12
ore 19,00 presso il centro delle culture in via S.Gallo 109/R

per info
Lucie 3338093974 paoligiulia@yahoo.it

per info Gabri 3395495116;Barbara 3333293095; e-
mail info@etnie.org
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Idra »

xnxndieyu

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 64
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 12 Novembre, 2006, 12:43:49 pm »
Da ogni
parte la gente dice che questo sistema violento e disumano e' un
disastro!
在任何方面人们都说这个暴力也非人性的制度是个严重事故
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da xnxndieyu »

Lindan

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
traduzione di testi scritti
« Risposta #2 il: 18 Dicembre, 2006, 21:37:39 pm »
hi traduco anche i testi scritti in diverse lingue, come cinese italiano, o inglese e il tedesco, se ti interessa, mi puoi mandare per l'email i testi, se hai qualcosa da fare.
Sarei molto grata di lavorare
bacio
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Lindan »
cercare di sapere qualcosa sempre di piu´, piu´ conoscenze lavorative, conoscenze personale conoscenze locali......