我 不 是 老 外!!!!!!!!!!!!!!!!

[saru]

Ciao!!!!!!!!
Sono Saru (Emanuela) da Roma.....mi spiegate perchè tutti i cinesi che non parlano italiano, quando mi devono classificare mi danno della 老外 anche se sanno benissimo che sono Italiana??Voglio dire, è come se io dicessi 亚洲人 per indicare sia Cinesi che Giapponesi o Coreani!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Non voglio essere conglobata con gli inglesi o con i francesi!!!!!!!!Ok???
P.s.non è razzismo ma precisione!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Baci a tutti voi di Asso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ireneadler]

Emanuela, ci? che dici, è una cosa molto frequente in Cina anche per le persone che si sono integrati totalmente, con quel vocabolo non intendiamo europei che è ben diverso, ma significa solo straniero per i cinesi, che pu? esser indiano, cambogiano, messicano o americano e altri. Non te la prendere tanto!  

[saru]

Ciao!!!!!!!!!!1
Si si, lo so ke vuol dire straniero!!! E non me la sono presa affatto!!!!!!!!!!! Volevo solo sapere perke'mi kiamavano così anke se sanno ke sn di Roma!!!Pura curiosità!!!!!!Grazie cmq!!!!!Ciao

[ireneadler]

Perchè è un modo di generalizzare, poi viene più semplice dire così che andare a differenziare, forse sarà per la pigrizia.  

[babo]

A me qui in Cina mi chiamano 洋鬼子 e ne vado fiero, e' un nome carico di odio e risentimento ma significa che mi rispettano e mi temono!!!  :wink:
Per i cinesi 老外 e' straniero quindi anche sinonimo di non cinese, alla fine non sbagliano a chiamarti cosi'.

[kay_asuma]

haahhahahha :-D  :-D    

[babo]

haahhahahha :-D  :-D    

Eh eh eh...babo nn passa inosservato o lo si odia o lo sia ama, nn esistono vie di mezzo!
cmq l'anno scorso in un parco di Kunming un vecchietto mi si avvicina e con un'aria di disprezzo mi dice 洋鬼子, al che io gli sorrido e lui se ne va via un po' confuso...sicuramente pensava che il Laowai non potesse capire e invece....
Mi piace 洋鬼子 e' piu' bello e significativo di un semplice Laowai o Waiguoren, tutta un'altra musica, mi fa sentire nn so, accettato..... :axe:

[kay_asuma]

haahhahahha :-D  :-D    

Eh eh eh...babo nn passa inosservato o lo si odia o lo sia ama, nn esistono vie di mezzo!
cmq l'anno scorso in un parco di Kunming un vecchietto mi si avvicina e con un'aria di disprezzo mi dice 洋鬼子, al che io gli sorrido e lui se ne va via un po' confuso...sicuramente pensava che il Laowai non potesse capire e invece....
Mi piace 洋鬼子 e' piu' bello e significativo di un semplice Laowai o Waiguoren, tutta un'altra musica, mi fa sentire nn so, accettato..... :axe:

Ahahahahhahaa matto che non sei altro !!!!! :-D