怎么代替 - Poesie & Pensieri - Associna Forum
« precedente successivo »
Pagine: [1]

Autore Topic: 怎么代替  (Letto 1830 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

j_nikki

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 670
    • Mostra profilo
怎么代替
« il: 01 Ottobre, 2007, 14:24:21 pm »
怎么代替
咖啡喝完的时候
可以用茶来代替
爱人飞走了之后
该拿什么来代替
555

la pronuncia (pinyin):

zen me dai ti
ka fei he wan de shi hou
ke yi yong cha lai dai ti
ai ren fei zou le zhi hou
gai na shen me lai dai ti
wu wu wu

traduzione:

Con cosa sostituire
una volta finito il caffe'
lo si puo' sostituire col te'
volata via la persona amata
con cosa potresti sostituirla
 :cry:  :cry:  :cry:


non sono molto bravo tradurre le cose, quindi un po' di mani le accetterei volentieri
 :wink:
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da j_nikki »
Connesso
只有用掉的钱才是自己的，还没用的钱不知道是谁的。

BIANconiglio

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 161
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 02 Ottobre, 2007, 02:21:33 am »
Volgi la tua attenzione altrove :wink:

Oppure semplicemente te ne trovi un'altra  :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da BIANconiglio »
Connesso
Se còe? soluzione perche? ti preoccupi?
Se non còe? soluzione, allora perche? ti preoccupi?[/b]

Alexia

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 1.275
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 02 Ottobre, 2007, 17:14:43 pm »
cmq caffè e tè sono due cose diverse, di conseguenza ...
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Alexia »
Connesso

j_nikki

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 670
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 04 Ottobre, 2007, 18:17:02 pm »
Citazione da: "Alexia"
cmq caffè e tè sono due cose diverse, di conseguenza ...


ò??
infatti se fossero la stessa cosa, non avrei scritto:"una volta finito il caffe', lo si puo' sostituire col te'", perche' se finisce l'uno finisce anche l'altro :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da j_nikki »
Connesso
只有用掉的钱才是自己的，还没用的钱不知道是谁的。
Pagine: [1]
« precedente successivo »
 

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione. Continuando a navigare all'interno del sito si accetta implicitamente l'utilizzo di cookie come descritto nel Cookie Disclaimer. Grazie e buona navigazione.