Pinyin contro Wubi xing

[Ling]

Ciao!

Ho una richiesta. So che esiste un metodo di input per i caratteri che si chiama Wubi xing.

In pratica permette l'inserimento dei caratteri cinesi a partire dai tratti; si possono scrivere i caratteri anche senza conoscerne la pronuncia (elemento base per scrivere in pinyin!)

Non sono riuscito a capire come poter installarlo su XP. Ho provato in tanti modi. Esiste un pacchetto di microsoft ma solo per XP professional e non per la versione Home Edition

Grazie a tutti per le eventuali risposte!!

灵

[federep]

Ciao Ling, contento di rivederti scrivere dopo una lunga "assenza" (chissà se collegata all'argomento di cui hai chiesto consiglio una volta?)!

Per questo sistema che vuoi installare ti consiglio di rivolgerti a qualcuno di Hong kong o Taiwan dove non si usa il Pinyin (anche se invece usano i caratteri tradizionali). I cinesi mainland usano principalmente un altro programma molto semplice che permette scrivere i caratteri cinesi (e formare anche già parole di 2 o + caratteri mentre si scrive) alternativo a quello dello microsoft. Oltretutto con esso puoi scrivere anche coi caratteri tradizionali se scegli tale opzione.
 
Per il wubi e gli altri sistemi di scrittura informatica non so aiutarti. Mi pare ci sia qualche associno non di mainland; potresti chiedere a Kim_xia (taiwanese) o a yang che vive a Taipei se non erro... loro sono abbastanza attivi sul sito, forse loro possono aiutarti.

[Ling]

Ti ringrazio tantissimo!!!

Qual'è quel sistema di cui hai parlato, quello dei cinesi mainlandò

Non lo conosco...

Per il resto grazie, proverò a chiedere a loro!

P.s.: grazie per il benvenuto dopo la mia lunga assenza non pensavo se ne fosse accorto nessuno... c'è così tanta gente!!!

灵

[federep]

Per il programma che usa il pinyin, prova qui Ling:

http://www.unispim.com/

il programma si chiama 紫光华宇拼音输入法V6 (ultima versione, la 6)

se vai qua:

http://download.zol.com.cn/detail/5/45793.shtml

dovrebbe aprirsi una pagina per scaricarlo direttamente. Altrimenti prova a cercarlo usando google.

Spero che gli associni possano aiutarti più di me se incontrassi problemi.

[Ling]

Per il programma che usa il pinyin, prova qui Ling:

http://www.unispim.com/

il programma si chiama 紫光华宇拼音输入法V6 (ultima versione, la 6)

se vai qua:

http://download.zol.com.cn/detail/5/45793.shtml

dovrebbe aprirsi una pagina per scaricarlo direttamente. Altrimenti prova a cercarlo usando google.

Spero che gli associni possano aiutarti più di me se incontrassi problemi.

谢谢你！！！！！！！

灵

[Ling]

Grande notizia!!!!

Sono riuscito ad installare il Wubi Xing 五笔型 (su XP home)！！

Se volete usarlo, prima scaricate i due file seguenti:

ime_gen.rar: http://http://www.mediafire.com/?1ynnn0ynojn

wubi.rar: http://http://www.mediafire.com/?fngjyqal9wn

Seguite queste indicazioni (prese da un sito):

Download the ime_gen.zip and wubi.zip files attached to this thread. (NOTE: wubi.zip is currently not attached due to being too large).
Copy the contents the directory 'ImeGen5' to C:WINDOWSSYSTEM32 (assuming C: is where Windows is installed to)
Copy the .MB file for the method to C:WINDOWSSYSTEM32
Check that there is no .IME file with the same name as the one you want. If so, erase it.
Launch the program IMEGEN.EXE
Go to the second tab. Click on the (O) button at the top.
Select the .MB file for the desired IME.
Click on the bottom button (R), and a .TXT file is created
Go to the first tab. Click on the (W) button at the top. Select the .TXT file which was created during the previous step.
Click on the third button (C) from the bottom, and a box will open.
Click on the first button (K) at the bottom.
A box opens speaking about BITMAPs. Click OK
A box opens speaking about ICONs. Click OK
Answer yes to the final question to install the new IME.
Finished! A new IME is available in the list at the icon at the bottom right in the taskbar.

Il sistema è un po' complicato all'inizio, perci? vi consiglio il seguente sito, in cui ci sono delle ottime spiegazioni (inglese):
http://http://www.yale.edu/chinesemac/wubi/xing.html#ch4

Mentre qui troverete un'immagine della tastiera.

In bocca al lupo!!!

灵