Certificati in cinese - Richieste di Aiuto - Associna Forum
« precedente successivo »
Pagine: [1]

Autore Topic: Certificati in cinese  (Letto 1393 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Sara

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 20
    • Mostra profilo
    • http://sara.gramignano.googlepages.com
Certificati in cinese
« il: 29 Gennaio, 2008, 13:37:35 pm »
Salve a tutti!
Dovrei tradurre dall'italiano al cinese alcuni certificati ufficiali come il certificato di nascita, di residenza, di stato civile ecc ecc...
Purtroppo contengono una terminologia molto specifica e vorrei sapere se magari qualcuno di voi pu? consigliarmi un glossario o un sito che forniscano espressioni giuridiche o attinenti al campo delle certificazioni!  :D
Grazie!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Sara »
Connesso

jie

  • Socio di Associna
  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • *
  • Post: 290
    • Mostra profilo
    • http://user.qzone.qq.com/591231909
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 01 Febbraio, 2008, 20:56:17 pm »
se hai dei cetrificati cinesi ti basta sostituire i dati. se sei di milano, c'è quel negozio vicino al consolato cinese che li traduce e puoi farli autenticare  dal consolato.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da jie »
Connesso

Sara

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 20
    • Mostra profilo
    • http://sara.gramignano.googlepages.com
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 09 Febbraio, 2008, 21:43:31 pm »
Grazie!  :D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Sara »
Connesso
Pagine: [1]
« precedente successivo »
 

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione. Continuando a navigare all'interno del sito si accetta implicitamente l'utilizzo di cookie come descritto nel Cookie Disclaimer. Grazie e buona navigazione.