mi fate questa traduzione per favore? - Richieste di Aiuto - Associna Forum
« precedente successivo »
Pagine: [1]

Autore Topic: mi fate questa traduzione per favore?  (Letto 1934 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

linfa

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 21
    • Mostra profilo
mi fate questa traduzione per favore?
« il: 29 Ottobre, 2008, 23:22:49 pm »
non mi basta piu' il tuo ricordo!! (o il ricordo di te)
mi serve tradoto in cinese (ovviamente)
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da linfa »
Connesso

vasco reds

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 12.160
  • Sesso: Maschio
  • vasco rossi andrologo, psicoterapeuta
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 29 Ottobre, 2008, 23:28:30 pm »
我更不只是'您的记忆！ （或你记忆）
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da vascoexinhong »
Connesso

dorian

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 1.252
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 29 Ottobre, 2008, 23:33:58 pm »
fuori i provocatori razzisti e fascisti da Associna!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da dorian »
Connesso

Alexia

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 1.275
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 31 Ottobre, 2008, 18:37:21 pm »
你给我的回忆已不够了
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Alexia »
Connesso

weilingjie93

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 268
    • Mostra profilo
traduzione
« Risposta #4 il: 01 Novembre, 2008, 13:50:30 pm »
Citazione da: "Alexia"
你给我的回忆已不够了

questa è la traduzione giusta...

e non questa
我更不只是'您的记忆！ （或你记忆）
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da weilingjie93 »
Connesso
失败是成功之母la sconfitta è madre delle vittorie
Pagine: [1]
« precedente successivo »
 

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione. Continuando a navigare all'interno del sito si accetta implicitamente l'utilizzo di cookie come descritto nel Cookie Disclaimer. Grazie e buona navigazione.