lavoro per interpreti

[marcowong]

inoltro una richiesta che mi è arrivata per interpreti:

王博士,你好!
我有一个朋友在一家翻译公司工作，她们公司正在寻找工作人员,主要工作涉及到各种文件的中意-意中文翻译工作，包括口译,谈判,法律文件等翻译,要求工作人员有比较好的语言功底,比如是第二代中国人，有这方面工作的经验,该公司准备长期雇用.
如果你认识符合条件的人员,请你通知我,我会给他(她)公司的联系方式

potete contattare:

ge.bei@mclink.it

[erica]

Si tratta di un lavoro a Roma, chi fosse interessato contattare direttamente francesca.imondi@hotmail.it

[Alexia]

Sono di Prato, peccato!
Ma cosa offre l'azienda?

[hwoarang]

ma cavoli...questa gentaglia ci kiede una preparazione di livello altissimo ke poi ti paga una miseria...cio'...conoscere cinese,italiano e inglese non e' facile, poi se devi sapere anke le nozioni sulla legislazione e sapere i termini specifici....io dico ke dovrebbero pagarci almeno 5000euro al mese :twisted:

[ChinaHxC]

infatti nn se rendono conto de quello che chiedono....

[j_nikki]

beh sara' per cercare di risparmiare, sperando di trovare qualche studente che vuole arrotondare la paghetta  
pero' 5000 euro mi sembra un po' esagerato, stando nell'orario di lavoro standard

[hwoarang]

si ma tu pensa...e' come se occorresse avere 2 lauree... non e' una cosa da tutti...
vabbe hauahuua 5000 e' esagerato ma 3000 c vuole...ki tra noi conosce ben 3 lingue e saper tradurre i contratti....io c'ho provato una volta ma....era impossibile!! o mi inventavo io le parole o dovevo conoscre bene il suo significato sia in cinese ke italiano ke inglese @.@

[vasco reds]

hai ragione

[cavallo]

fuori i provocatori razzisti e fascisti da Associna!

[Xaratos]

Sono di Prato, peccato!
Ma cosa offre l'azienda?

Non pensavi di trasferirti altrove? Pu? essere un'occasione.

[vasco reds]

ma cavoli...questa gentaglia ci kiede una preparazione di livello altissimo ke poi ti paga una miseria...cio'...conoscere cinese,italiano e inglese non e' facile, poi se devi sapere anke le nozioni sulla legislazione e sapere i termini specifici....io dico ke dovrebbero pagarci almeno 5000euro al mese :twisted:

purtroppo oramai amnche in cina non pagano più come una volta

[cavallo]

fuori i provocatori razzisti e fascisti da Associna!

[hwoarang]

provocatori RAZZISTI? dove li vedi??

[dorian]

provocatori RAZZISTI? dove li vedi??

ci sono, ci sono, ci sono.....

fuori i provocatori razzisti e fascisti da Associna!

[Alexia]

Sono di Prato, peccato!
Ma cosa offre l'azienda?

Non pensavi di trasferirti altrove? Pu? essere un'occasione.

ma non ne ho 2 lauree. poi non so bene inglese