http://www.chine-informations.com/actua ... 11843.htmltraduco:
"Nella città di Zaozhuang, provincia dello Shandong, un pensionato di 64 anni, Li Tongzhu, 64 ans, ha realizzato una gigantesca opera in carta intagliata della lunghezza di 3,1 m. in 7 mesi di lavoro, intitolandola <<Lungo il fiume durante la festa di Qingming>> 清明上河图 , prendendo spunto da un dipinto antico di Zhang Zeduan, della dinastia Song (960-1279), che illustrava la vita quotidiana nella capitale dello Stato Song del Nord, Bianliang (oggi Kaifeng)."
aggiungo personalmente alcune considerazioni:
L'arte della carta intagliata é un'antichissima "specialità" originaria della cultura cinese, legata ai riti prenuziali ed alle abilità richieste alle fanciulle per sposarsi (ma anche, in forma ad essa sottesa, al potere della donna sulla natura e sulla realtà attraverso la dazione di nuova vita), con un sistema di simboli cromatici (sebbene il colore prevalente sia il rosso) e grafici assai complesso, attraverso correlazioni complesse e di non facile interpretazione immediata, spesso addirittura risalenti alla cultura totemica della Cina primordiale; questo ha portato anche ad una specializzazione regionale dei motivi, che appunto affondano in tradizioni animistiche di culture locali poi sincretizzatesi in/con quella resasi egemone nei millenni. Al tempo stesso, questi elementi più antichi si sono mescolati e hanno visto stratificarsi su di loro elementi appartenenti alle tradizioni taoiste, buddhiste e confuciane ed in particolare elementi relativi alla teoria dello yin/yang e dei 5 elementi.
Per questo sarebbe un errore macroscopico considerare l'arte della carta intagliata solo come una forma tecnico-espressiva, quando é invece una delle tradizioni più raffinate e complesse della cultura cinese.
