richiesta di aiuto per traduzioni - Richieste di Aiuto - Associna Forum
« precedente successivo »
Pagine: [1]

Autore Topic: richiesta di aiuto per traduzioni  (Letto 1732 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

pollon86

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
richiesta di aiuto per traduzioni
« il: 02 Febbraio, 2009, 12:53:57 pm »
sono una ragzza italiana di Prato che studia cinese. sto facendo la tesi di laurea e avrei bisogno di un vostro consiglio: devo tradurre circa 4 pagine dal cinese all'italiano di un argomento storico-letterario, sapete indicarmi a chi potrei rivolgermi?
grazie
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da pollon86 »
Connesso

chinese-boy

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 606
    • Mostra profilo
    • http://seitroppocurioso.blogspot.com
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 02 Febbraio, 2009, 18:18:04 pm »
si ma... se te lo fai tradurre .......

non vale!!!!!!!! :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da chinese-boy »
Connesso
ciao

pollon86

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 02 Febbraio, 2009, 20:16:55 pm »
apparte il fatto che la mia tesi non è una tesi di traduzione, ma una tesi interamente in italiano!! e secondo, se ci fosse più materiale critico anche in italiano o in inglese non sarei a questi punti!
comunque la mia era una richiesta d'aiuto.......e non uno spunto per fare critiche!!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da pollon86 »
Connesso

ShaoYan

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • *
  • Post: 1.694
    • Mostra profilo
    • http://qiyan09.wordpress.com/
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 02 Febbraio, 2009, 20:22:29 pm »
Perdonalo Pollon non lo fa apposta lui è nato così!  :lol:

Se vuoi ti do la mail di una mia amica che però chiede una tariffa a cartella.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ShaoYan »
Connesso

pollon86

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 03 Febbraio, 2009, 10:08:46 am »
wow sarebbe perfetto! scusa la domanda ma...quanto chiede la tua amica per ogni cartella? scusami ancora ma sai com'è...essendo ancora una studentessa non posso permettermi cifre troppo alte. grazie dell'aiuto  :D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da pollon86 »
Connesso

ShaoYan

  • Socio di Associna
  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • *
  • Post: 1.694
    • Mostra profilo
    • http://qiyan09.wordpress.com/
(Nessun oggetto)
« Risposta #5 il: 03 Febbraio, 2009, 15:20:18 pm »
Ti ho appena mandato in MP la mail della mia amica, chiedi a lei la tariffa. Cmq fidati è una tradutrice molto brava!

 :wink:
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ShaoYan »
Connesso
Pagine: [1]
« precedente successivo »
 

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione. Continuando a navigare all'interno del sito si accetta implicitamente l'utilizzo di cookie come descritto nel Cookie Disclaimer. Grazie e buona navigazione.