chi mi traduce questo filmò - Arte - Cultura - Storia - Associna Forum

Autore Topic: chi mi traduce questo filmò  (Letto 3107 volte)

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Zoee

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 121
    • Mostra profilo
chi mi traduce questo filmò
« il: 14 Giugno, 2010, 15:29:37 pm »
ciao ho trovato questo video su un sito tutto in cinese (lingua che non conosco)

http://v.youku.com/v_show/id_XMTc5NjE3NjU2.html

ho visto che c'è Jet Li , quindi dovrebbe essere un film, lui qui è "vecchio" quindi dovrebbe essere recente.
mi potete tradurre qualcosa?
Grazie
Zoe
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Zoee »

ireneadler

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 2.261
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 14 Giugno, 2010, 22:12:13 pm »
Io l'ho letto sul giornale, dovrebbe essere il nuovo film di Jet Li, lui e' padre di un ragazzo che soffre di autismo, e il padre scopre di essere malato gravemente ed e' prossimo alla morte, perci? fa di tutto per trovare un posto  dove sistemare il figlio dopo la propria morte.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ireneadler »
知之为知之,不知为不知,是知也。

kay_asuma

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 1.367
    • Mostra profilo
Re: chi mi traduce questo filmò
« Risposta #2 il: 14 Giugno, 2010, 23:32:59 pm »
Citazione da: "Zoee"
ciao ho trovato questo video su un sito tutto in cinese (lingua che non conosco)

http://v.youku.com/v_show/id_XMTc5NjE3NjU2.html

ho visto che c'è Jet Li , quindi dovrebbe essere un film, lui qui è "vecchio" quindi dovrebbe essere recente.
mi potete tradurre qualcosa?
Grazie
Zoe


Da tradurre la canzone???
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da kay_asuma »
Solo uno stupido non torna dove è stato felice l\'ultima volta.....

fiol_brothers

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 932
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 15 Giugno, 2010, 09:35:02 am »
OCEAN HEAVEN PARADISE 海洋天堂 (2010)
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da fiol_brothers »

Zoee

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 121
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 15 Giugno, 2010, 10:53:01 am »
Grazie :D
volevo sapere che film era, perchè a me piace Jet li e ogni tanto lo cerco in internet per avere sue notizie.
 tempo fa avevo letto di un suo film (dovrebbe essere l'ultimo) con Silvester Stallone, ma poi non so nemmeno se è già uscito in Italia o no ?
Altri suoi film li ho in lingua originale ( che non conosco) e quando "mi va bene"  li trovo con sottotitoli in inglese che non so molto bene ...insomma con le lingue sono un disastro :roll:
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Zoee »

fiol_brothers

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 932
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #5 il: 15 Giugno, 2010, 13:09:46 pm »
Citazione da: "Zoee"
Grazie :D
volevo sapere che film era, perchè a me piace Jet li e ogni tanto lo cerco in internet per avere sue notizie.
 tempo fa avevo letto di un suo film (dovrebbe essere l'ultimo) con Silvester Stallone, ma poi non so nemmeno se è già uscito in Italia o no ?
Altri suoi film li ho in lingua originale ( che non conosco) e quando "mi va bene"  li trovo con sottotitoli in inglese che non so molto bene ...insomma con le lingue sono un disastro :roll:


l'ultimo film di Jet Li prima di Ocean... è The Expendables di/e con Sylvester Stallone, ma questo film è anch'esso datato 2010 e uscirà in agosto in USA.
Bhe in italiano (non parlo di dvx) ne sono usciti parecchi di jetli ,sia roba recente che roba più vecchia come Once Upon a Time in China.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da fiol_brothers »

Zoee

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 121
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #6 il: 15 Giugno, 2010, 16:04:37 pm »
Ciao  Fiol
mia figlia nomina spesso il pranzo e le sue pietanza alle sue amiche  :wink:


ah quindi quello di stallone deve ancora uscire...devo dire che non mi attira molto  :?
si gli altri film di jet li penso di averli tutti...almeno tutti quelli che ho trovato in giro ma in italiano non sono molti.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Zoee »

vasco reds

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 12.160
  • Sesso: Maschio
  • vasco rossi andrologo, psicoterapeuta
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #7 il: 16 Giugno, 2010, 17:49:06 pm »
qualche sera fa hanno trasmesso fearless
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da vascoexinhong »

fiol_brothers

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 932
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #8 il: 20 Giugno, 2010, 11:44:36 am »
Citazione da: "vascoexinhong"
qualche sera fa hanno trasmesso fearless


bella MERDA... la versione italiana e` mozzata di troppo, bleah..la versione originale e` decisamente meglio oltre al fatto che non e` doppiato  in italiano.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da fiol_brothers »