premesso che stai andando OT, é a te vasco che come sempre non sfuggono ma mancano del tutto i concetti....
innanzi tutto perché neppure l'"atmosfera" del Cairo o l'Arc de Triomphe parigino possono essere compresi se non si conoscono PRIMA almeno le basi della Storia egiziana e francese, la differenza fra "egizio" ed "egiziano" e fra l'arte faraonica e quella islamica (in particolare fatimide, mamelucca, ottomana), la storia delle RELAZIONI tra Francia (Campagna d'Egitto....),Egitto e GB, e per l'Arc de Triomphe, la Storia della conquista romana della gallia, del conformarsi della Francia medievale, della Rivoluzione Francese e di Napoleone, del Neoclassicismo;
in secondo luogo perché se sei appassionato di antichità egizie, ad esempio, pzzi eccezionali sono al Louvre, al British Museum ed al Museo di Torino; in terzo luogo perché é proprio la distinzione che tu fai tra "restauro" e úricostruzioneú che ha un significato ed un senso del tutto differente STORICAMENTE (ossia con una diversa ecoluzione negli ultim,i 2.000 anni almeno) in Cina (e Giappone, ad esempio) ed in Italia (e Francia ad esempio), con applicazioni assai meno banali della semplice contrapposizione che tu fai (secondo l'UNESCO ci sono categorie come il "restauro conservativo", il "restauro di ripristino", il "restauro ricostruttivo", con criteri differentissimi se si tratta di monumenti, pittire, oggetti, e se si tratta di materiali lignei, lapidei, metallici...., ma i criteri cinesi e giapponesi, appunto, SONO DEL TUTTO DIFFERENTI E SPESSO OPPOSTI A QUELLI PROCLAMARI, anche se spessissimo violati, in Occidente!!!!!.): basta studiare appunto i seguenti esempi fra loro del tutto disomogenei:
- i "restauri" di templi lignei in Giappone e Cina e di edifici lignei in Norvegia e Trentino;
- il "restauro" di edifici distrutti (ad esempio in guerra)in Cina, in Italia, in Germania e in Polonia;
- il "restauro" di pitture su lebno in Francia, in Austria, in Cina e in Giappone;
- il "restauro" di monumenti in siti archeologici in Iran, Cina, Turchia, Grecia, Spagna, Francia, Italia......
é proprio la mancanza di queste conoscenze (assieme a tante altre di ordine ad esempio soprattutto storico e per molti viaggiatori o "visitatori" a diverso titolo di diverse terre, Goethe, Byron, Lawrence, ecc. compresi, a cui spesso si aggiungono stereotipi culturali e pregiudizi difficili da sradicare) che IMPEDISCONO del tutto di capire quel che si vede quando si viaggia o perfino si vive altrove e talora anche ... a casa propria a Roma, Bologna, Paris, London....
ma, ripeto per l'ultima volta, questa questione é talmente seria ed ampia da meritare un thread apposito invece che un continuo ampliamento OT di un thread che aveva altro tema e scopo che affrontare le concezioni del restauro, a cui mi sono riferito solo per consigliare quel che altri hanno perfettamente capito: informarsi e studiare PRIMA di viaggiare (e perfino quando non si viaggia....) se si vuole davvero godere e capire Shanghai o qualsiasi posto al Mondo....
