Palermo....guide in cinese...oppure giornalista ignorante? - Attualità - Associna Forum

Autore Topic: Palermo....guide in cinese...oppure giornalista ignorante?  (Letto 1231 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

federep

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 260
    • Mostra profilo
Palermo....guide in cinese...oppure giornalista ignorante?
« il: 01 Marzo, 2011, 11:28:12 am »
Guardate qua:
http://palermo.repubblica.it/cronaca/20 ... -13037186/

La giornalista (Sara Scafia) fa notare che al museo di Palazzo Abatellis a Palermo sono rimasti solo i depliant informativi in lingua CINESE e ne scatta persino una foto aggiungendo una didascalia "guida in cinese"....
Peccato che la guida fotografata sia in lingua giapponese....allora mi chiedo se gli addetti del museo sanno che quelle guide sono in giapponese e non in cinese oppure è la giornalista che farebbe meglio a lasciare il posto a persone più competenti?
Ed e' una giornalista di Repubblica, non del gazzettino parrocchiale.....e pensare che poi mettono altri sbarramenti per i giovani che vogliono fare i giornalisti...complimenti per l'immagine di paese provinciale che, oltre i soliti politici, anche alcuni giornalisti concorrono a realizzare....
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da federep »

federep

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 260
    • Mostra profilo
ah ecco correggono
« Risposta #1 il: 01 Marzo, 2011, 11:32:00 am »
ah scusate....non sono stato il solo ad accorgermene e altri hanno scritto per protestare così repubblica ha pensato bene di correggere (anche se hanno lasciato la didascalia "guida in cinese")......
Ancora complimenti per le alte competenze linguistiche della redazione palermitana di repubblica....con tutti i giovani disoccupati laureati che ci sono in sicilia......
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da federep »

cavallo

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 14.723
  • Sesso: Maschio
  • silvio marconi, antropologo e ingegnere
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 01 Marzo, 2011, 12:05:55 pm »
ora hanno corretto anche il titolo (ma non il link): errori che denotano sciatteria (a propostito, la giornalista si chiama SCARAFIA e non SCAFIA...  é anche collaboratrice dell'AltoAdige ed ha fatto anche un'esperienza in Germania... http://www.goethe.de/ins/it/lp/prj/vab/ ... 79490v.htm) che spesso é maggiore quando riguarda realtà linguistiche e culturali non-europee...
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da cavallo »
"anche se voi vi credete assolti, siete lo stesso coinvolti" (Fabrizio De André)

vasco reds

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 12.160
  • Sesso: Maschio
  • vasco rossi andrologo, psicoterapeuta
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 01 Marzo, 2011, 13:09:20 pm »
non siamo nuovi agli strafalcioni di la repubblica
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da vascoexinhong »

cavallo

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 14.723
  • Sesso: Maschio
  • silvio marconi, antropologo e ingegnere
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 01 Marzo, 2011, 13:17:18 pm »
sempre minori di quelli di chi su questo Forum confonde "burattino" con "burattinaio", le ragioni della toponomastica di Cotonou con quelle della toponomastica di Bologna, Shanghai negli anni '30 con un villaggetto fra le paludi, i manifestanti egiziani con i "provocatori", ecc. (tutte cose che una redattrice come la Scarafia difficilmente potrebbe scrivere senza essere cacciata a pedate...) e che quindi (anche visto che REPUBBLICA ha corretto i suoi errori, il poveraccio in questione no perché sono intrinsechi alla sua ignoranza e malafede) farebbe meglio a tacere di fronte ad un'ulteriore conferma solo del fatto che anche nelle parti d'Italia meno contaminate dal bungabunghismo si aggira in forme anche di sciatteria il virus dell'ignoranza sull'Asia, sulle sue differenze culturali, sulle sue lingue, ecc.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da cavallo »
"anche se voi vi credete assolti, siete lo stesso coinvolti" (Fabrizio De André)