孔子学院大春晚“武林汉韵” 承办：河南省教育厅
节 目 单
Programme
开场：《晨钟暮鼓》
Openning, Belling in the Morning, Drumming in the Evening
第一篇：欢乐迎春
Episode 1: Auspicious Spring
1.武术表演《汉风古韵》
表演者：嵩山少林武术职业学院师生
《牧羊曲》伴奏：河南大学赵娴教授、金亚迪；河南师范大学教师王洪亮,学生孟萌
Wushu Performance, Hanfeng Guyun
Performers: From Songshan Shaolin Wushu Vocational Institute
Accompany: Song of Shepherd by Prof. Zhao Xian and Ms Jin Yadi from Henan University; Mr. Wang Hongliang and Ms Meng Meng from Henan Normal University
2.二胡独奏《乡韵》
演奏者：河南师范大学学生 孟萌
Erhu Solo, Musical Sound of Hometown
Performer: Ms Meng Meng, a student from Henan Normal University
3.武术表演《少林十八般兵器》
表演者：嵩山少林武术职业学院师生
Wushu Performance, Shaolin 18 Types of Weapons
Performers: From Songshan Shaolin Wushu Vocational Institute
4.古筝独奏《云之南》
演奏者：河南大学教师 金亚迪
Guzheng, South of the Cloud Land
Performer：Ms Jin Yadi from Henan University
第二篇：和谐新春
Episode 2: Harmonious Spring
1.武术表演《少林硬气功》
表演者：嵩山少林武术职业学院师生
针穿玻璃：王伟
头开钢板：焦继东
全身开棍：侯盟
Wushu Performance, Shaolin Hard Qigong
Performers: From Songshan Shaolin Wushu Vocational Institute
Pin goes through the glass by Mr. Wang Wei
Head breaks the steel plate by Mr. Jiao Jidong
Body breaks the stick by Mr. Hou Meng
注意：武术、特别是气功，没有专业教练的指导请勿模仿。
Notes: for Wushu, especially Qigong, please do not imitate without professional instruction.
2.笛子独奏《姑苏行》
演奏者：河南师范大学教师 王洪亮
Bamboo Flute Solo, Journey to Gusu
Performer: Mr. Wang Hongliang from Henan Normal University
3.武术表演《功夫动物》
表演者：嵩山少林武术职业学院师生
旁白：
虎啸山岗，撼天震地——虎拳，表演者焦继东；
鹰击长空，刚健勇猛——鹰拳，表演者王伟、侯盟 ；
闪转灵活，变幻莫测——螳螂拳，表演者陈玉东；
行动变化，以柔克刚——蛇拳，表演者刘宝悦；
蝎子出动，咄咄逼人——蝎子拳，表演者王远定、徐海洲；
鸭子戏水，潇洒稳健——鸭子拳，表演者李鹏凯；
以气运力，活泼逗人——蛙拳，表演者许冬冬；
顽皮成性，精灵可爱——猴拳，表演者刘俊豪。
Wushu Performance, Shaolin Kongfu Animals
Performers: Jiao Jidong，Wang Wei, Hou Meng, Chen Yudong, Liu Baoyue, Wang Yuanding, Xu Haizhou, Li Pengkai, Xu Dongdong, Liu Junhao from Songshan Shaolin Wushu Vocational Institute
Tiger Boxing: Tiger shakes the earth and sky with frightening roaring.
Eagle Claw Boxing: Eagle hits the sky with strength and valor.
Mantis Boxing: Mantis acts flexibly with unpredictable movements.
Snake Boxing: Snake acts changeably, overcoming hardness by softness.
Scorpion Boxing: Scorpion turns out aggressively.
Duck Boxing: Duck plays in water with steady figure.
Frog Boxing: Frog exerts strength lively.
Monkey Boxing: Monkey acts in a naughty and lovely disposition.
4.功夫动物互动环节
Interaction of Kongfu Animals with Audiences
5.武术民乐《筝韵剑舞》
表演者：嵩山少林武术职业学院 王远定或章新拓
演奏者：河南大学教师 金亚迪
Swordplay by the Drunk with Guzheng Solo
Performers: Ms. Jin Yadi from Henan University and Mr. Wang Yuanding or Mr. Zhang Xintuo from Songshan Shaolin Wushu Vocational Institute
第三篇：天地同春
Episode 3: Shared Spring
1.养生武术 《天地人和》
表演者：嵩山少林武术职业学院师生
Tai Chi Performance , Harmony between Human and Nature
Performers: From Songshan Shaolin Wushu Vocational Institute
2.琵琶独奏《彝族舞曲》
表演者：河南大学教授 赵娴
Pipa Solo, Dance of Yi Ethnic
Performer: Prof. Zhao Xian from Henan University
3.民族乐器演示与互动
表演者：河南大学赵娴教授、金亚迪老师；河南师范大学教师王洪亮，学生孟萌;
演示乐器：琵琶、古筝、二胡、笛子、巴乌、葫芦丝、埙、箫、笙、排箫等
The Demonstration and Interaction of Chinese Folk Musical Instruments with Audiences
Performers: Prof. Zhao Xian, Ms. Jin Yadi from Henan university; Mr. Wang Hongliang and Ms Meng Meng from Henan Normal University
Instruments: Pipa, Guzheng, Erhu, Flute, Bawu, Hulusi, Xun, Xiao and Sheng, Paixiao, etc.
4.意大利、瑞典乐曲连奏（桑塔露其娅、姑娘想找个舞伴）
Ensemble Italian or Swedish Songs
Performers: Prof. Zhao Xian and Ms Jin Yadi from Henan University; Mr. Wang Hongliang and Ms Meng Meng from Henan Normal University
5.武术表演《少林雄风》
表演者：嵩山少林武术职业学院师生
Wushu Performance, Shaolin Heroes
Performers: From Songshan Shaolin Wushu Vocational Institute
6.结束曲《友谊地久天长》
Closing, Auld Lang Syne
LUOGO: Spazio A, Via Maestri del Lavoro, Sesto San Giovanni (MI)
ORARIO: martedì 7 febbraio 2012, ore 21.00
