Ambulatorio di Medicina Internazionale per migranti Cinesi. - Generale - Associna Forum

Autore Topic: Ambulatorio di Medicina Internazionale per migranti Cinesi.  (Letto 1778 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Leonardo

  • Livello: Turista di passaggio
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Ambulatorio di Medicina Internazionale per migranti Cinesi.
« il: 25 Gennaio, 2013, 13:23:50 pm »
Buongiorno a tutti,
Da Gennaio ì stato aperto un ambulatorio di Medicina Internazionale per i migranti ed i viaggiatori, di cui il giovedì è dedicato ai migranti Cinesi. E' stato dedicato un giorno specifico alla comunità cinese in modo che vi sia presente un mediatore culturale per la traduzione e per facilitare le necessità dei pazienti. 
L'ambulatorio è situato presso l 'Istituto Villa Marelli, V.le Zara 81, Milano.
E' facilmente raggiungibile con in seguenti mezzi di trasporto: - Tram 2, 4, 11; - Bus 51, 83; - Filobus 90, 91, 92; - Metropolitana: MM3  (fermata Zara).
Il numero di telefono è 02 64445419 (chiamare solo il giovedì)
L'Ambulatorio è aperto dalle ore 8 alle ore 15, con la possibilità di effettuare i prelievi del sangue dalle ore 8 alle ore 12.
Ai pazienti che si presenteranno sono offerte:
Prestazioni gratuite: visita medica e screeneng di  epatite B, epatite C, tubercolosi e malattie sessualmente trasmesse.
Prestazioni con pagamento tichet: 1) screeneng per malattie che possono essere acquisite in Cina (eosinofilia e  schistosomiasi); 2) screeneng per eventuali vaccinazioni (morbillo, rosolia e parotite); 3) approfondimenti diagnostici con esami ematochimici e radiologici.
Leonardo

« Ultima modifica: 28 Gennaio, 2013, 20:49:04 pm da Leonardo »

cavallo

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 14.723
  • Sesso: Maschio
  • silvio marconi, antropologo e ingegnere
    • Mostra profilo
Re:Ambulatorio di Medicina Internazionale per migranti Cinesi.
« Risposta #1 il: 25 Gennaio, 2013, 14:34:43 pm »
bravi, ottima iniziativa!

spero che qualcuno vi possa aiutare con la traduzione
"anche se voi vi credete assolti, siete lo stesso coinvolti" (Fabrizio De André)

vasco reds

  • Livello: Cittadino del Mondo
  • *****
  • Post: 12.160
  • Sesso: Maschio
  • vasco rossi andrologo, psicoterapeuta
    • Mostra profilo
Re:Ambulatorio di Medicina Internazionale per migranti Cinesi.
« Risposta #2 il: 25 Gennaio, 2013, 21:33:14 pm »
bravi,
 ma il mediatore culturale non può tradurlo?