Wang Shuo

[ChinaHxC]

Quanti libri che ha scritto sono usciti qui in italia? quali avete letto? qual'e' il migliore? Avete visto baba(father)?

[Giochidiparole]

Di lui ho letto soltanto "Metà fuoco metà acqua", all'epoca mi colpì.
C'è un altro suo libro tradotto in italiano e mi pare sia "Scherzando col fuoco".

[ChinaHxC]

E basta? Ho letto le recensioni di questi due e li volevo comprare, nessuno che ne ha letti altri o conosce altri?

[marcowong]

segnalo una co-produzione filmografica italo-cinese "la guerra dei fiori rossi" o in pinyin Kan shang qu hen mei tratto per l'appunto da un'opera di Wang Shuo.
Per la parte italiana è stato prodotto da Marco Muller,direttore del festival di Venezia che tra l'altro conosce molto bene il cinema cinese dal momento che è laureato in orientalismo con specializzazione in Cina.

[glaus]

Lessi anch'io "Metà fuoco, metà acqua", ma non mi piaque, così come non mi piace molto la letteratura cinese contemporanea.

[Alexia]

finora non ho ancora letto nessun libro di Wang Shuo. Ho letto i libri di Lu Xun, il "Shang Shi" è quello che mi piace di +, è un romanzo che mi ha fatto cambiare l'idea sull'amore: Amore non riesci a Cambiare niente. naturalmente ho letto in lingua cinese.

[ChinaHxC]

Lessi anch'io "Metà fuoco, metà acqua", ma non mi piaque, così come non mi piace molto la letteratura cinese contemporanea.

Domanda: Li hai letti in italiano? No perchè così anche a me non piacciono, visto che le traduzioni sono penosissime.

[glaus]

In italiano e in cinese (anche parte dell'ultimo di Yu Hua), ma non posso farci nulla: mi annoiano.

[Alexia]

In italiano e in cinese (anche parte dell'ultimo di Yu Hua), ma non posso farci nulla: mi annoiano.

Io ho letto un libro di Yu Hua - Huozhe(essere vivo) - è bellissimo, ha descritto molto bene la società in quelli anni - prima e dopo la guerra, cmq sto cercando altri suoi libri x leggere, sempre in cinese, perchè non conosco bene l'italiano.

un libro italiano che vorrei tanto leggerlo, e non ci capisco quasi niente è " La Malavolgia " di Verga.

[ChinaHxC]

Arghh, che pizza il mio cinese è scarso...

[Alexia]

?

[glaus]

Il titolo è "I Malavoglia"

[Alexia]

già!!!

Grazie!

però vi suggerisco di legger libri di Luxun, sono molto semplici da leggere, sono molto realistici x capire bene, sono molto filosofici x farti riflettere

[babo]

già!!!

Grazie!

però vi suggerisco di legger libri di Luxun, sono molto semplici da leggere, sono molto realistici x capire bene, sono molto filosofici x farti riflettere

Sì, grande LuXun.

[Alexia]

quali ti piace di +