Non volevo certo "scatenare" un incidente diplomatico... anche se posso capire molto bene la reazione un pò "esasperata" al mio messaggio..
La prima volta avevo scritto che sono un'artista molto interessata ed affascinata dalla cultura millenaria della cina.
Adesso aggiungo anche che pratico e seguo il Tao da molti anni, ho insegnato come volontaria italiano a bambini di genitori extracommunitari, cosa che molto spesso non fanno neppure le insegnanti pagate e potrei aggiungere molto altro..
Ma di certo è che ho un gran senso dell'umorismo, tanto più che ho fatto e faccio appena posso comico-terapia nei reparti di pediatria anche oncologica!!! Perchè riuscire a sdrammatizzare nella vita aiuta molto, soprattutto quando la vita stessa ci chiede di dover andare oltre "la solita vita"... la solita analisi matematica ... molto superficiale.
Vivendo in inghilterra mi sono resa conto che noi italiani siamo spesso vittime di pregiudizi, dovuti all'ignoranza però, perchè poi con la conoscenza ed il dialogo tutto viene meno e ci si scopre in fondo molto simili e le diversità sono spesso soltanto pura formalità.
... Ringrazio l'Empolese(spero che si chiamino così gli abitanti di Empoli), per aver capito e non giudicato "il tono" umoristico ed anche simpatico del mio messaggio.. certo è toscano e quindi il senso dell'umorismo, il comprendere una battuta è insito nel fare quotidiano...
per gli altri posso aggiungere che sapere molto bene una lingua non vuol dire sempre saper anche "capire e saper leggere" oltre le righe!!! e saper interpretare bene il senso, anzi l'unico senso del messaggio...
Mi dispiace molto di essere incappata in questo malinteso, ma quando mi spostavo per lavoro e studio a Roma e a Milano potevo permettermi di scherzare con i miei conoscenti cinesi..
adesso per gravi motivi di famiglia sono un pò "ferma" e quindi cerco attraverso internet informazioni per la lingua che vorrei imparare un minimo prima del mio viaggio in Cina, lavoro e salute mia e altri permettendo!!!!
Grazie dell'attenzione... e di dare anche la possibilità di spiegazioni e se queste non bastassero.. cosa dire: amen!!!
