i cinesi 2G sono bravi in Italiano?

[jimchina]

da 22 anni che abito in italia ma l'italiano non l'ho mai imparato!  in compenso parlo il dialetto veneziano e quello vicentino!  :-D  :-D

[anatra82]

BlackPepper Inviato: Fri May 11, 2007 4:40 pm    Oggetto:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
goldendragon ha scritto:
il mio italiano era perfetto (scusate la modestia  ) ma a forza di non esercitarlo si é imbastardito...

idem io  
A forza di avere a che fare solo con cinesi il mio itiano è peggiorato moltissimo e a volte mi sfuggono termini anche basilari  Adesso quando mi capita di fare una conversazione in toni più seri con un italiano capita spesso che mi senta a disagio, lo stesso disagio che si prova quando si è davanti ad una persona e non gli riesce a comunicare tutto quello che vorremmo dire! Maledetto cervello che deve essere sempre tenuto in allenamento  
 

Ma te maledici sempre il tuo cervello.
A forza di maledirlo pepper ti servirà un logopedista :-D  

[goldendragon]

da 22 anni che abito in italia ma l'italiano non l'ho mai imparato!  in compenso parlo il dialetto veneziano e quello vicentino!  :-D  :-D

ecco, vedi cosa succede con le cattive compagnie...

[BlackPepper]

BlackPepper Inviato: Fri May 11, 2007 4:40 pm    Oggetto:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
goldendragon ha scritto:
il mio italiano era perfetto (scusate la modestia  ) ma a forza di non esercitarlo si é imbastardito...

idem io  
A forza di avere a che fare solo con cinesi il mio itiano è peggiorato moltissimo e a volte mi sfuggono termini anche basilari  Adesso quando mi capita di fare una conversazione in toni più seri con un italiano capita spesso che mi senta a disagio, lo stesso disagio che si prova quando si è davanti ad una persona e non gli riesce a comunicare tutto quello che vorremmo dire! Maledetto cervello che deve essere sempre tenuto in allenamento  
 

Ma te maledici sempre il tuo cervello.
A forza di maledirlo pepper ti servirà un logopedista :-D  :-D
Attento con le parole che potrei maledire pure te!  :twisted:

[Fxyz4ever]

Io pur sapendo molto bene l'italiano, a volte capita che faccio errori di distrazioni e pronuncio male una parola oppure qualche parola mi esce con accento cinese.

Ma questo succede anche quando parlo cinese, lì faccio un sacco di errori, pur essendo un bilingue.

[lin_luna89]

so perfettamente l'italiano, cm tnt altri ragazzi che sn cresciuti italia e scuola non ci sn problemi... anzi a volte sn proprio gli italiani stessi che nn conoscono bene la grammatica italiana...hehe
riguardo il cinese: beh riesco a dialogare molto bene, leggere e scrivere così così...più che altro non capisco molto bene i 成语.
non so se vi pesa, ma qnd nn capisco qlc in cinese ci rimango un po male xke è brutto essere cinese e non sapere bene la propria lingua!quindi vorrei tnt impararla bene bene...speriamo!!

[stella]

sn d accordo con lin.  
i miei cugini mi dicono "nn devi diment il cinese xk prima o poi rit in cina"
voi, preferite stare in it o cina???

1 dei miei sogni e di poter viagg in tttto il mondo. qndo avro le ali??? aspettero.... sognando

[ireneadler]

La Cina è la madre patria eterna mia, perci? rispondo senza neanche pensarci, ritornerò in Cina a qualunque costo.  
Anche se ha tutti i difetti che tutti dicono, in fin dei conti, è il paese che mi ha visto nascere, è il paese che mi ha visto crescere, e sarà anche il paese che mi vedrà morire.

[lin_luna89]

beh...anch'io amo la Cina con tutti i pro e i contro! però penso che in futuro starò dove ci saranno più possibilità lavorative...boh... poi dipende anche dalla famiglia che creerai, lavoro, figli ecc. non so è un po complicato...beh beh c'è ancora tempo x pensare a qst!
magari xo mi farò seppellire in Cina...
ps: cmq mi chiamo Luna...Lin è il cognome..hehe^^