Conscere 2000 Kanji ti porta ovunque!!! Complimenti, se tu volessi in un battibaleno impareresti anche il cinese. Ci vorrebbe solo un piccolo sforzo per la pronuncia.
...ti porta ovunque in Giappone, questo e' certo, ma in Cina non ci fai molto, diciamo che con il doppio sei almeno sufficiente. Questo non e' per spaventare nessuno, e' solo la mia constatazione perche' conoscendone molti di piu' ne trovo sempre di nuovi...
Per quanto riguarda la semantica, la lingua giapponese mantiene il vecchio significato, quello in uso in Cina secoli fa (variazioni locali a parte), a volte anche la vecchia pronuncia (quella 音読み) e infine la vecchia grafia non semplificata.
Es.
行(xing) o 行く(iku) che in entrambe le lingua significa andare ,ma in cinese moderno ha anche il significato traslato di qsa che "va" bene
mentre per il colore rosso in giapponese si usa ancora 赤 in cinese e' piu' diffuso 紅.Da ricordare pero' che nei composti in giapponese si trova anche 紅 come in 紅茶.
Non avevo mai conosciuto nessuno a cui piacesse il kanji di KIRI! Me contenta!
E' stata una sorpresa anche per me, per il momento siamo in 2, dobbiamo trovare altre persone...anche che con tutta questa nebbia sara' un po' complicato
