secondo me le persone asiatiche che fanno questo gesto (sopratutto ragazze) lo fanno senza attribuirgli un significato particolare...
si fa, da una parte, perchè ormai è entrato nell'immaginario collettivo asiatico...
e dall'altra, sopratutto, perchè offre l opportunità di mettersi in una posa facile
noi asiatici infatti siamo meno disinibiti degli occidentali e siamo un po' in soggezione quando ci vengono fatte le foto!
Foto che nel 99% dei casi sono ritratti a taglia intera, fatti in piedi, in una posa rigida, innaturale e statica (insomma la classica foto di persona). E' normale provare imbarazzo in una simile situazione e quindi per "esorcizzare" o semplicemente per fare qlco si usa questo gesto (giusto per non stare lì imbambolato senza sapere dove ficcare le mani che sono la parte piu' libera di movimento del corpo umano)....
