HSK - Hanyu Shuiping kaoshi - Chinese Proficiency Test - page 1 - Generale - Associna Forum

Autore Topic: HSK - Hanyu Shuiping kaoshi - Chinese Proficiency Test  (Letto 6177 volte)

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Ling

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 191
    • Mostra profilo
    • http://ordnascrazy.blogspot.com/
HSK - Hanyu Shuiping kaoshi - Chinese Proficiency Test
« il: 16 Maggio, 2007, 11:43:11 am »
Il 5 giugno 2007, parte un corso di cinese al centroriente di Torino (dal sito http://http://www.tuttocina.it/corsi/lincin.htm).

Il costo si aggira intorno ai 450Ç!!!

Nel sito si fa riferimento ad questo HSK, una sorta d'esame per attestare il proprio livello di cinese, con validità in Cina.

Ho chiesto a Magda Abbiati (per chi non lo sapesse, è docende all'Università di Venezia, ed è il pilastro della conoscenza di cinese in Italia) e mi ha risposto in questo modo:

"{...}Quanto all'HSK (che per altro prevede vari esami a vari livelli - principiante, elementare, intermedio, avanzato - rilasciando i relativi diplomi), finora ha riconoscimento ufficiale solo in Cina, dove consente e regola l'accesso diretto degli stranieri alle diverse facoltà universitarie. In realtà però, essendo le sessioni d'esame tenute anche nella gran parte dei paesi occidentali, con gli stessi contenuti e identici parametri di valutazione, esso rappresenta un indice oggettivo, che  consente la comparazione del livello di conoscenza del cinese tra tutti gli stranieri, a prescindere da dove e come essi abbiano studiato la lingua. Per questo motivo già adesso ha una sua importanza, anche se solo in via ufficiosa, importanza destinata, a mio parere, a crescere sempre di più via via che verrà realmente messo in essere il processo di integrazione europea. In poche arole sì, ritengo che le potrà essere utile, sopratutto di qui a qualche anno.{...}"

Voi invece ne sapete qualcosa? Qualcuno l'ha fatto? O conosce gente che ne ha avuto esperienza? Qualcuno, addirittura, l'ha già utilizzato a livello lavorativo/universitario?

« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Ling »
Ling (灵)á术感情理。
http://ordnascrazy.blogspot.com/

ghosto

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 279
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #1 il: 16 Maggio, 2007, 15:22:55 pm »
certo!
L' HSK 汉语水平考试 è un attestato conosciutissimo da tutti i studenti di cinese all'estero.
in Italia si tengono gli esami mi sembra due volte all anno e forse anche a roma.
Coloro che voglio sostenere l'esame possono scegliere tra tre livelli di conoscenza della lingua: base, intermedio e avanzato (scaglionati al proprio interno da vari livelli intermedi A-B-C) per un totale di 9.

per l'esame base sono rishieste la conoscenza di 400-600 parole (diciamo circa un biennio di studio per i studenti delle laurea sulla lingua cinese)
per quello intermedio dai 2000 (elementary) ai 5000 (intermediate)
per quello avanzato fino a 9000 (quest esame non viene tenuto in italia)

le prove d esame consistono in 3 prove (comprensione orale, grammatica, comprensione scritta)

Per i libri di preparazione all esame HSK ce ne sono sia di italiani che di stranieri e ovviamente un sacco di produz cinese.

che sogno sarebbe riuscire a fare l'avanzato!!!
 :-D
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ghosto »

Ling

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 191
    • Mostra profilo
    • http://ordnascrazy.blogspot.com/
(Nessun oggetto)
« Risposta #2 il: 16 Maggio, 2007, 15:43:15 pm »
Citazione da: "ghosto"
{...} ps: conosci di persona l'Abbiati????  :D


Prima di tutto grazie per la risposta!! Gentilissimo! :D

Riguardo all'Abbiati.... MAGARI!!!
Mi corrispondo con lei attraverso mail. Le ho chiesto più volte consigli d'ogni tipo, dai libri di grammatica, ai dizionari, al tipo di studi da fare... è sempre stata gentilissima.

Non solo, ho comprato "Grammatica di cinese moderno", ho iniziato a leggerlo e mi è piaciuto parecchio e gliel'ho scritto. E guarda che mi ha risposto:

"{...}innanzitutto la ringrazio dei suoi complimenti, che mi hanno fatto molto piacere: ritengo prezioso il parere di chi utilizza effettivamente i miei libri, perché solo loro sono in grado di esprimere uno con vera cognizione di causa.{...}"

Invece, la prima volta che le scrissi avevo paura fosse una di quelle profie tutte d'un pezzo, insensibili dal loro castello di cultura su cui sono arrivate!!!

GRANDE MAGDA!!!!

:D

« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Ling »
Ling (灵)á术感情理。
http://ordnascrazy.blogspot.com/

anatra82

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 809
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #3 il: 16 Maggio, 2007, 15:50:28 pm »
a roma mi pare che lo organizzava l'ambasciata proprio, però non so, cmq bisognerebbe provare a fare livello intermedio prima o poi. :-D  :-D  :(  :(
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da anatra82 »

ghosto

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 279
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #4 il: 17 Maggio, 2007, 10:14:32 am »
io, durante l'uni avevo intenzione di farlo tanto che mi ero fatto comprare in Cina un sacco di materiale per la preparazione all'esame... poi purtroppo per un motivo o per un altro non l'ho fatto...

devo dire che in realtà a noi cinesi (almeno qui in italia) raramente viene chiesto quest'attestato... nn so le reatlà estere...

cmq il livello base è molto facile e non dovrebbero esserci problemi per superarlo


ps: la "grammatica di cinese moderno" è un libro che ho sempre odiato!!! non per la sua non validità quanto per l'approccio spiccatamente linguistico che adotta.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ghosto »

Ling

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 191
    • Mostra profilo
    • http://ordnascrazy.blogspot.com/
(Nessun oggetto)
« Risposta #5 il: 17 Maggio, 2007, 12:25:35 pm »
Citazione da: "ghosto"
ps: la "grammatica di cinese moderno" è un libro che ho sempre odiato!!! non per la sua non validità quanto per l'approccio spiccatamente linguistico che adotta.


E' vero che ha un approccio nettamente linguistico, ma io lo apprezzo per due motivi:

1) Sono abituato ai libri di matematica e fisica. Vivo con le definizioni e con il fissare determinate regole.

2) E' una sorta di bibbia del sapere sulla 汉语. Se vuoi sapere una regola basta che te la cerchi.

Possiedo anche "你好中国 - Buongiorno Cina!" di Li Xuemei. Decisamente più concentrato nello sviluppare la capacità comunicativa (di fatti si traducono esclusivamente dialoghi, almeno fino a dove sono arrivato io).

Diciamo che l'integrazione di entrambi fa molto. Anche perchè "你好中国" non ha molti esercizi (anche se ha 4 CD con tutti i dialoghi) e, a mio parere, è più impostato per essere usato all'interno d'una classe (difatti, l'ultimo esecizio di ogni lezione è quello in cui si deve provare a discutere con qualcuno).

« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Ling »
Ling (灵)á术感情理。
http://ordnascrazy.blogspot.com/

superluigi85

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 92
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #6 il: 18 Maggio, 2007, 11:32:06 am »
tutta materiale molto interessante..
qualcuno riuscirebbe a farmi un piccolo elenco del materiale in italiano o inglese per approfondire la conoscenza del cinese??
grazie mille
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da superluigi85 »

Ling

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 191
    • Mostra profilo
    • http://ordnascrazy.blogspot.com/
(Nessun oggetto)
« Risposta #7 il: 18 Maggio, 2007, 11:49:11 am »
Citazione da: "superluigi85"
tutta materiale molto interessante..
qualcuno riuscirebbe a farmi un piccolo elenco del materiale in italiano o inglese per approfondire la conoscenza del cinese??
grazie mille


Mi spiace, ma io conosco solo quelli che sono stati citati.... anzi, per quanto riguarda Magda Abbiati c'è un libro del tipo "Buongiorno Cina" edito da Cafoscarina.

Prova a cercare su google, Magda Abbiati e Cafoscarina e lo trovi (ha un nome simile a "Grammatica di cinese moderno").

Per il resto non conosco altro, ma molto probabilmente ci sarà... ;)

« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Ling »
Ling (灵)á术感情理。
http://ordnascrazy.blogspot.com/

hit85

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 40
    • Mostra profilo
    • http://www.hitmania1985.spaces.live.com
(Nessun oggetto)
« Risposta #8 il: 18 Maggio, 2007, 12:05:34 pm »
Ciao sono di Venezia e conosco la professoressa Magda, per quanto riguarda il HSK, sul sito dell'università di venezia c'è scritto tutto. Ho frequentato qualche sua lezione, non ha una buona pronuncia, scusa se so dico.Qui gli studenti la odiano...è da un pò che non la vedo, chi sa dov'è andata...Personalmente devo farla dei miei complimenti, un'italiana che sa così tanto sulla Cina:lingua, economia, società,politica...

"www.unive.it/dsao"e vai sulla voce esame hsk...

spero che tu possa trovare quello che desideri. Io non ho fatto l'esame, perchè ho sentito che quelli di madrelingua cinese non lo possono fare.boh!Devo informarmi anch'io...
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da hit85 »

Ling

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 191
    • Mostra profilo
    • http://ordnascrazy.blogspot.com/
(Nessun oggetto)
« Risposta #9 il: 18 Maggio, 2007, 12:22:44 pm »
Citazione da: "hit85"
Ciao sono di Venezia e conosco la professoressa Magda, per quanto riguarda il HSK, sul sito dell'università di venezia c'è scritto tutto. Ho frequentato qualche sua lezione, non ha una buona pronuncia, scusa se so dico.Qui gli studenti la odiano...è da un pò che non la vedo, chi sa dov'è andata...Personalmente devo farla dei miei complimenti, un'italiana che sa così tanto sulla Cina:lingua, economia, società,politica...

"www.unive.it/dsao"e vai sulla voce esame hsk...

spero che tu possa trovare quello che desideri. Io non ho fatto l'esame, perchè ho sentito che quelli di madrelingua cinese non lo possono fare.boh!Devo informarmi anch'io...


:D bè... è una buona dimostrazione che l'impatto a priva... "lettura" pu? nascondere la vera persona!
Scusa se ti faccio domande sciocche... ma... com'è? Anziana? Cattiva? Perchè tutti la odiano? Mi pareva così amorevole per mail...

« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da Ling »
Ling (灵)á术感情理。
http://ordnascrazy.blogspot.com/

hit85

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 40
    • Mostra profilo
    • http://www.hitmania1985.spaces.live.com
(Nessun oggetto)
« Risposta #10 il: 18 Maggio, 2007, 13:56:42 pm »
penso che sia su una 50tina di anni,capelli cortissimi di color grigio...statura media. Sembra cattiva quando alza la voce con gli studenti.A maggiorparte degli studenti italiani non piacciono, perchè lei dà impressione di essere superiore e anche un pò arrogante. Però secondo me lei è molto brava...sa tante cose. cmq a me non pare che sia così cattiva, è che gli studenti italiani non sono abituati (al contrario di noi )ad avere una professoressa severa come lei.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da hit85 »

ghosto

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 279
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #11 il: 18 Maggio, 2007, 16:32:27 pm »
Citazione da: "Ling"
Citazione da: "superluigi85"
tutta materiale molto interessante..
qualcuno riuscirebbe a farmi un piccolo elenco del materiale in italiano o inglese per approfondire la conoscenza del cinese??
grazie mille

Mi spiace, ma io conosco solo quelli che sono stati citati.... anzi, per quanto riguarda Magda Abbiati c'è un libro del tipo "Buongiorno Cina" edito da Cafoscarina.

Prova a cercare su google, Magda Abbiati e Cafoscarina e lo trovi (ha un nome simile a "Grammatica di cinese moderno").

Per il resto non conosco altro, ma molto probabilmente ci sarà... ;)



l'altro libro della Ca foscarina dell Abbiati è "la lingua cinese"... è molto interessante perchè parla della lingua cinese da punto di vista storico della sua formazione dai "jiaguwen" fino al cinese moderno. Non è un libro di grammatica.

quanto alla Abbiati confermo l'opinione generale degli studenti di venezia (le sue lezioni sono abb noiose...).... speriamo che nn legga questo thread!!! pero' lei è un mito e una sinologa incedibile!

 :-D

hit85: ma tu stai frequentando la Cafoscari?
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ghosto »

j_nikki

  • Livello: Cittadino del forum di AssoCina
  • ****
  • Post: 670
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #12 il: 18 Maggio, 2007, 22:39:31 pm »
Citazione da: "ghosto"
...
Coloro che voglio sostenere l'esame possono scegliere tra tre livelli di conoscenza della lingua: base, intermedio e avanzato (scaglionati al proprio interno da vari livelli intermedi A-B-C) per un totale di 9.
...


non sono 12 livelli in totale?
1 -> 4 base
5 -> 8 intermedio
9 -> 12 avanzato

io l'avevo fatto 2 anni fa.
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da j_nikki »
只有用掉的钱才是自己的,还没用的钱不知道是谁的。

ghosto

  • Livello: Straniero / Laowai ben inserito
  • ***
  • Post: 279
    • Mostra profilo
(Nessun oggetto)
« Risposta #13 il: 18 Maggio, 2007, 23:17:34 pm »
:-D

si mi sa che hai proprio ragiione!!!
scusate l'info sbagliata!
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da ghosto »

hit85

  • Livello: Straniero / Laowai
  • **
  • Post: 40
    • Mostra profilo
    • http://www.hitmania1985.spaces.live.com
(Nessun oggetto)
« Risposta #14 il: 24 Maggio, 2007, 17:42:01 pm »
a ghosto
si, sono al secondo anno....
« Ultima modifica: 01 Gennaio, 1970, 01:00:00 am da hit85 »